1
00:00:00,095 --> 00:00:00,995
عدوي الملكي
2
00:00:01,076 --> 00:00:03,616
البرنامج التالي يحتوي على اللغة
هذا غير مناسب للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا
3
00:00:03,697 --> 00:00:04,926
يُنصح بتقدير المشاهد
4
00:00:05,007 --> 00:00:07,468
هذا عمل خيالي
5
00:00:07,551 --> 00:00:09,929
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره بأمان
6
00:00:20,648 --> 00:00:22,816
أيها الرئيس، أعتقد أن هناك
امرأة تقف في الطريق.
7
00:00:22,900 --> 00:00:24,193
لدي عيون أيضا.
8
00:00:24,276 --> 00:00:25,152
اسحبها للخارج.
9
00:00:25,945 --> 00:00:27,154
هدم كل شيء إلى أسفل!
10
00:00:27,780 --> 00:00:29,114
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
11
00:00:30,699 --> 00:00:32,201
- ماذا ...
- من هذا؟
12
00:00:39,792 --> 00:00:41,001
من أنت بحق الجحيم؟
13
00:00:42,670 --> 00:00:44,755
تشا سي جي من Chail EandC.
أنت لا تعرف من أنا؟
14
00:00:44,838 --> 00:00:46,590
أنا لا. لماذا ينبغي لي؟
15
00:00:46,674 --> 00:00:48,425
احصل عليه! عليك اللعنة.
16
00:00:49,260 --> 00:00:51,345
يا! احصل عليه! عليك اللعنة!
17
00:00:51,428 --> 00:00:52,513
احصل عليه!
18
00:00:57,601 --> 00:00:58,852
أيها الوغد.
19
00:00:59,395 --> 00:01:00,312
يا!
20
00:01:04,608 --> 00:01:07,194
شرطة. توقف عما تفعله
على الفور.
21
00:01:10,573 --> 00:01:11,782
شين سيو ري.
22
00:01:12,575 --> 00:01:13,617
هل أنت بخير؟
23
00:01:15,661 --> 00:01:16,704
تشا سي جي.
24
00:01:16,787 --> 00:01:17,746
أنا هنا.
25
00:01:18,539 --> 00:01:19,456
تحدث معي.
26
00:01:22,668 --> 00:01:24,003
انها مشرقة جدا.
27
00:01:25,296 --> 00:01:26,630
الضوء يعمي.
28
00:01:31,176 --> 00:01:32,261
شين سيو ري.
29
00:01:34,346 --> 00:01:35,389
عليك اللعنة.
30
00:01:35,889 --> 00:01:37,391
شين سيو ري.
31
00:01:38,642 --> 00:01:39,643
عليك اللعنة.
32
00:01:43,939 --> 00:01:50,904
الحلقة 13
تطور القدر
33
00:02:42,456 --> 00:02:45,626
دان سيم. افتح عينيك، دان سيم.
34
00:02:45,709 --> 00:02:47,211
- دان سيم. أوه لا.
- يا عزيزي.
35
00:02:50,506 --> 00:02:53,425
دان سيم، هل أنت قادم؟
36
00:02:53,509 --> 00:02:55,803
هل أنت بخير يا دان سيم؟
37
00:02:55,886 --> 00:02:57,054
اسمي
38
00:02:58,305 --> 00:03:00,974
هو سيو ري. لماذا هم…
39
00:03:32,548 --> 00:03:34,258
تنفسك
استقرت إلى حد كبير
40
00:03:34,341 --> 00:03:36,844
وحياتك العامة
تبدو جيدة، الرئيس.
41
00:03:36,927 --> 00:03:39,388
طالما هناك
لا توجد عدوى ثانوية أو نزيف ،
42
00:03:39,471 --> 00:03:41,724
يجب أن تكون قادرًا على العودة إلى المنزل
في حوالي أسبوعين.
43
00:03:41,807 --> 00:03:43,100
الرئيس،
44
00:03:43,183 --> 00:03:44,435
لا أعرف شيئا عن ذلك.
45
00:03:44,518 --> 00:03:47,646
لم يكن لدي ما أفعله
مع شركة السيد تشا أو حادثتك.
46
00:03:47,730 --> 00:03:51,817
لقد فكرت للتو في الرئيس تشوي مون دو
ويمكنني أن أكون شركاء جيدين.
47
00:03:51,900 --> 00:03:54,403
بشرط الحفاظ على الراحة المطلقة،
يمكننا أن نتوقع أيضا
48
00:03:54,486 --> 00:03:56,405
- التعافي التدريجي لوظيفة الذاكرة.
- تمام.
49
00:03:56,488 --> 00:03:58,991
شكرًا لك. سأكون حذرا.
50
00:04:05,581 --> 00:04:06,999
اتصل بالمفوض.
51
00:04:07,624 --> 00:04:09,334
أخبره أنني أرغب في لقاء.
52
00:04:24,850 --> 00:04:26,268
هل أنت بخير؟
53
00:04:26,894 --> 00:04:28,061
عن ما؟
54
00:04:28,812 --> 00:04:29,855
لا.
55
00:04:29,938 --> 00:04:31,857
أنا فقط أسأل إذا كنت بخير.
56
00:04:36,111 --> 00:04:37,738
فاسق الإدراك.
57
00:04:37,821 --> 00:04:39,656
لا شيء يمر بك.
58
00:04:46,163 --> 00:04:47,873
ماذا يمكنني أن أفعل؟
59
00:04:49,708 --> 00:04:52,461
لا أستطيع إرجاع الوقت إلى الوراء
التي مرت بالفعل.
60
00:04:53,921 --> 00:04:56,507
لقد فات الأوان للدموع المريرة الآن.
61
00:04:58,926 --> 00:05:01,011
يجب أن أعيش اللحظة.
62
00:05:02,846 --> 00:05:04,348
يجب أن أفعل ما بوسعي.
63
00:05:05,098 --> 00:05:06,225
ما هو الخطأ؟
64
00:05:06,934 --> 00:05:07,810
هل حدث شيء ما؟
65
00:05:09,937 --> 00:05:11,313
تشا سي جي.
66
00:05:14,817 --> 00:05:16,276
كما تعلمون،
67
00:05:17,152 --> 00:05:18,529
الحياة…
68
00:05:20,489 --> 00:05:22,282
شعرت دائما وكأنه حكم بالسجن.
69
00:05:25,244 --> 00:05:26,829
كل يوم…
70
00:05:28,872 --> 00:05:30,791
شعرت وكأنني أعاقب.
71
00:05:32,292 --> 00:05:34,086
مرارة تلك الفتاة.
72
00:05:34,169 --> 00:05:37,506
ألقت تلك الفتاة الحمقاء نفسها
في النهر وكأنه لم يكن شيئا.
73
00:05:38,882 --> 00:05:40,509
لقد سلمت صك العبودية ،
74
00:05:40,592 --> 00:05:42,427
لكنها لا تعرف حتى
اسمها الخاص حتى الآن.
75
00:05:42,511 --> 00:05:45,097
إنها لا تعرف رأسها
من ذيلها. ماذا عليها أن تفعل؟
76
00:05:45,180 --> 00:05:46,348
ما هو الخيار الذي لديها؟
77
00:05:46,431 --> 00:05:48,517
لا يزال بإمكانك أن تكون عبدا
دون أن أعرف اسمك.
78
00:05:48,600 --> 00:05:50,477
أرسلها بعيدًا بمجرد استيقاظها.
79
00:05:51,061 --> 00:05:52,688
لا يصدق.
80
00:05:52,771 --> 00:05:56,024
لماذا ولدت لكي أعاقب فقط؟
81
00:05:56,108 --> 00:05:59,862
يا له من وجه كئيب على هذه الفتاة.
الحظ السيئ مكتوب في كل مكان.
82
00:05:59,945 --> 00:06:00,946
استمر في التصرف بهذه الطريقة،
83
00:06:01,029 --> 00:06:03,448
وسيكون هناك
لم يبق منك شيء لتجده
84
00:06:04,491 --> 00:06:05,742
- يا!
- إلى أين أنت ذاهب؟
85
00:06:05,826 --> 00:06:06,702
أنت شقي!
86
00:06:07,995 --> 00:06:08,954
يا!
87
00:06:09,454 --> 00:06:12,124
حبسها في السقيفة.
لا تعطيها قطرة ماء.
88
00:06:16,253 --> 00:06:18,755
إذا كان هذا هو كل ما تخبئه لي الحياة...
89
00:06:19,256 --> 00:06:20,465
دعني أخرج!
90
00:06:21,091 --> 00:06:22,301
دعني أخرج!
91
00:06:26,054 --> 00:06:28,473
لكن زمن عامة الناس سينتهي قريبًا.
92
00:06:29,766 --> 00:06:31,018
هذه هي أوقات النهاية.
93
00:06:31,101 --> 00:06:33,020
يمين؟ إنها ليست سوى وضيعة.
94
00:06:36,607 --> 00:06:38,233
ربما يكون الأمر أفضل...
95
00:06:38,317 --> 00:06:39,776
ولكن من يدري على وجه اليقين؟
96
00:06:39,860 --> 00:06:43,196
يمكن أن يكون المقصود لعنة
للتسبب في وفاة الملكة.
97
00:06:43,280 --> 00:06:44,990
الأمير الأكبر تشونغهون
98
00:06:45,073 --> 00:06:47,910
...إذا لم أولد في هذا العالم من قبل.
99
00:06:55,167 --> 00:06:57,085
حتى عندما جئت إلى هنا،
100
00:06:57,586 --> 00:07:00,047
قلت لنفسي أن أفكر في الأمر كمكافأة،
101
00:07:00,130 --> 00:07:02,382
كفرصتي الثانية في الحياة.
102
00:07:02,466 --> 00:07:04,092
حاولت أن أقنع نفسي.
103
00:07:06,637 --> 00:07:08,931
لكنني وصلت مرة أخرى إلى العقاب.
104
00:07:10,766 --> 00:07:14,603
بدأت أتساءل أي نوع
من المعاناة التي ستجلبها هذه الحياة.
105
00:07:21,985 --> 00:07:23,695
لكن الغريب في الأمر هو
106
00:07:24,363 --> 00:07:25,656
أعتقد
107
00:07:25,739 --> 00:07:27,908
لقد ابتسمت قليلاً منذ مجيئي إلى هنا.
108
00:07:29,785 --> 00:07:32,663
لقاء الجدة ومقابلتك
109
00:07:33,455 --> 00:07:35,666
جلبت لقلبي بعض السلام
110
00:07:36,583 --> 00:07:38,502
لأول مرة في حياتي.
111
00:07:44,841 --> 00:07:46,927
لذلك سأسميها متساوية.
112
00:07:47,511 --> 00:07:49,304
سأعتبرها حقًا بمثابة مكافأة.
113
00:07:50,514 --> 00:07:52,641
كأنني أجمع
114
00:07:52,724 --> 00:07:54,851
كل ما عندي من المكافآت المتأخرة في وقت واحد.
115
00:07:54,935 --> 00:07:56,395
هذه هي الطريقة التي سأنظر إليها.
116
00:08:16,415 --> 00:08:17,666
تشا سي جي.
117
00:08:19,626 --> 00:08:21,211
دعونا نكبر معا.
118
00:08:22,713 --> 00:08:23,672
تمام.
119
00:08:25,590 --> 00:08:27,426
لن أتركك تذهب.
120
00:08:30,929 --> 00:08:32,556
أنا لا أسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.
121
00:08:37,352 --> 00:08:38,687
لا حاجة.
122
00:08:39,604 --> 00:08:41,648
أنا لن أعود.
123
00:08:42,524 --> 00:08:43,942
ليست هناك حاجة بعد الآن.
124
00:08:46,653 --> 00:08:48,196
لأنني عدت
125
00:08:49,948 --> 00:08:51,867
إلى المكان الذي أنتمي إليه.
126
00:08:57,581 --> 00:08:59,583
لقد أصيبت بحمى شديدة الليلة الماضية
127
00:08:59,666 --> 00:09:02,502
ولكن بعد الدواء
إنها في حالة جيدة اليوم.
128
00:09:02,586 --> 00:09:05,172
والجو بارد،
لذلك لا تبقى بالخارج لفترة طويلة.
129
00:09:08,717 --> 00:09:09,676
الجدة.
130
00:09:12,804 --> 00:09:13,805
أنا هنا.
131
00:09:29,696 --> 00:09:31,990
حفيدتك هنا.
132
00:09:35,243 --> 00:09:36,411
من فضلك أنظر إلي.
133
00:09:39,498 --> 00:09:40,874
سيدة شابة.
134
00:09:45,295 --> 00:09:47,923
هل الشاب معك
135
00:09:48,006 --> 00:09:48,965
صديقك؟
136
00:09:52,677 --> 00:09:54,638
نعم، أنا صديقها، الجدة.
137
00:09:54,721 --> 00:09:58,350
يا إلهي، أنت شاب وسيم.
مثلما عاد زوجي في ذلك اليوم.
138
00:09:58,433 --> 00:10:00,811
ربما لم يكسب الكثير من المال،
139
00:10:00,894 --> 00:10:03,647
لكنه كان رجلاً حسن المظهر.
لقد كان حقا.
140
00:10:03,730 --> 00:10:05,357
حسنًا، أنا أجني أموالًا جيدة أيضًا.
141
00:10:05,440 --> 00:10:08,777
وكما قلت آخر مرة،
أنا رجل قادر تمامًا.
142
00:10:08,860 --> 00:10:11,655
هذا الصبي لديه لسان فضي.
143
00:10:19,663 --> 00:10:22,290
لا يزال يبث الهواء
عندما تكون مفلسًا.
144
00:10:28,171 --> 00:10:29,131
ولكن من أنت يا آنسة؟
145
00:10:32,551 --> 00:10:34,261
لماذا أنت لطيف جدا معي؟
146
00:10:40,392 --> 00:10:41,393
من آخر؟
147
00:10:42,727 --> 00:10:44,062
أنا صديقته.
148
00:11:15,719 --> 00:11:17,637
لا تبكي.
149
00:11:19,306 --> 00:11:20,640
هيا الآن.
150
00:11:25,604 --> 00:11:28,315
<ط> ماذا كان بالأمس؟
لقد استدعتني من العدم.
151
00:11:28,398 --> 00:11:30,358
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لقد اقتحموا للتو.
152
00:11:30,442 --> 00:11:31,484
لقد صدمت أيضا.
153
00:11:31,568 --> 00:11:33,486
لهذا السبب كان يجب أن تعطيني
تنبيه.
154
00:11:33,570 --> 00:11:35,530
<ط> وتلك الصفقة مستتر
مع المفتش لي أيضًا.
155
00:11:35,614 --> 00:11:37,908
"صفقة الباب الخلفي"؟ شاهده.
156
00:11:37,991 --> 00:11:39,284
واسمحوا لي أن أعرض عليك صفقة.
157
00:11:39,367 --> 00:11:41,411
هل تحاول بجدية القيام
158
00:11:41,494 --> 00:11:43,788
صفقة الإقرار بالذنب
مع ضابط شرطة في الخدمة الفعلية؟
159
00:11:43,872 --> 00:11:45,582
ليست صفقة الإقرار بالذنب. مجرد تبادل المعلومات.
160
00:11:45,665 --> 00:11:47,542
الطريقة التي أراها،
الكارتل داخل الشرطة
161
00:11:47,626 --> 00:11:49,419
يمتد عميقا.
162
00:11:50,670 --> 00:11:51,796
في قتال فردي
163
00:11:51,880 --> 00:11:53,798
التوقيت هو كل شيء.
164
00:11:53,882 --> 00:11:55,842
الشيء نفسه ينطبق على الهجمات.
165
00:11:56,760 --> 00:11:59,221
لقد حان الوقت لك أيضًا
للقيام ببعض الأعمال الميدانية.
166
00:11:59,304 --> 00:12:02,265
إبقاء العين على هذا المطعم.
لا يمكن معرفة متى قد يضربون مرة أخرى.
167
00:12:02,349 --> 00:12:03,433
انها سوف تفعل الخير لها
168
00:12:03,516 --> 00:12:06,269
ليخرجها من غرفتها
وفي بعض الهواء النقي.
169
00:12:06,353 --> 00:12:08,647
يمكن أن يكون لي أيضا
كلمة معك، السيدة شين؟
170
00:12:21,576 --> 00:12:24,079
لديك معايير عالية، أيها الشاب.
171
00:12:26,081 --> 00:12:28,500
لقد اخترت واحدة جيدة.
172
00:12:35,799 --> 00:12:39,302
كيف يمكنك أن تقول ذلك
فقط من خلال النظر إليها مرة واحدة؟
173
00:12:40,387 --> 00:12:42,430
ماذا تقصد بـ "مرة واحدة"؟
174
00:12:43,223 --> 00:12:46,101
إنها طفلتي.
لقد رفعتها بيدي الاثنتين.
175
00:12:46,893 --> 00:12:48,103
يستمع.
176
00:12:48,186 --> 00:12:50,480
لدي شيء لأقوله لك.
177
00:12:50,563 --> 00:12:52,857
يتمسك. دعني أحضر شين سيو ري.
178
00:12:52,941 --> 00:12:53,900
لا.
179
00:12:55,026 --> 00:12:56,820
ليس سيو ري، أنت.
180
00:12:57,404 --> 00:12:58,697
لدي شيء لأقوله لك.
181
00:13:09,332 --> 00:13:12,043
إذن لم تكن استحواذًا، بل عودة؟
182
00:13:12,127 --> 00:13:15,088
ليست عملية استحواذ عدائية،
ولكن العودة للوطن منتصرا؟
183
00:13:18,508 --> 00:13:21,469
لقد تم إسقاطك في جوسون في عمر 12 عامًا،
184
00:13:21,553 --> 00:13:23,555
عملت كسيدة محكمة،
ومات بالسم.
185
00:13:23,638 --> 00:13:26,933
والآن، لقد عدت
إلى يومنا هذا.
186
00:13:27,726 --> 00:13:29,894
أنا لم أر قط
الانحدار-الحيازة-التناسخ
187
00:13:29,978 --> 00:13:30,854
مثل هذا من قبل.
188
00:13:33,023 --> 00:13:35,692
وهذا مثل اكتشاف قارة جديدة.
189
00:13:37,610 --> 00:13:39,404
لا عجب.
190
00:13:39,487 --> 00:13:42,282
شعرت hwagyeong بالإحباط. كان لها وجهك،
191
00:13:42,365 --> 00:13:44,576
لكنها لم تكن كذلك
مثل سموك على الإطلاق.
192
00:13:44,659 --> 00:13:45,535
لا بد أنك رأيتها.
193
00:13:45,618 --> 00:13:47,245
على أية حال، النقطة هي،
194
00:13:47,329 --> 00:13:49,581
ليس لدي سبب
للنظر في hwagyeong
195
00:13:49,664 --> 00:13:53,126
أو توجيه أي روح دانغ على الإطلاق.
196
00:13:57,339 --> 00:14:00,008
أنا أقدم لك
أحر التهاني، يا صاحب السمو.
197
00:14:00,091 --> 00:14:01,885
مهلا، هيا الآن.
198
00:14:01,968 --> 00:14:04,637
يجب أن تتوقف عن الاتصال بي
سموك الآن.
199
00:14:04,721 --> 00:14:06,514
اتصل بي سيو ري. شين سيو ري.
200
00:14:06,598 --> 00:14:08,058
هذا هو اسمي.
201
00:14:08,600 --> 00:14:10,268
يمين. شين سيو ري.
202
00:14:10,352 --> 00:14:11,853
حسنًا إذن.
203
00:14:11,936 --> 00:14:14,606
هذه حقًا بداية جديدة لك.
204
00:14:14,689 --> 00:14:16,399
ولبدء بداية جديدة سليمة،
205
00:14:16,483 --> 00:14:19,903
سأضطر إلى التخلص منها
ينبع الفاسد أولا.
206
00:14:21,029 --> 00:14:22,405
مملكة المرأة 2
الحلقة النهائية
207
00:14:22,489 --> 00:14:24,157
تلقي الأمر الملكي
من صاحب الجلالة.
208
00:14:24,240 --> 00:14:26,910
القرينة الملكية النبيلة كيم
لقد عطل أمر المحكمة
209
00:14:26,993 --> 00:14:28,745
وارتكب إثما عظيما.
210
00:14:28,828 --> 00:14:30,622
بأمر ملكي،
عليك أن تأخذ هذا السم.
211
00:14:30,705 --> 00:14:33,333
هل هو خطيئة أن يكون
ذات مرة أحب صاحب الجلالة؟
212
00:14:33,416 --> 00:14:34,876
يجب أن أرى جلالته.
213
00:14:34,959 --> 00:14:36,336
دعني أرى جلالته!
214
00:14:37,128 --> 00:14:38,421
اجعلها تشرب.
215
00:14:41,508 --> 00:14:44,427
أنتم بغيات! ارفع يدك عني في الحال!
216
00:14:44,511 --> 00:14:45,887
أحضر لي صاحب الجلالة!
217
00:14:45,970 --> 00:14:48,390
أحضره لي الآن!
218
00:14:48,473 --> 00:14:50,600
لن أموت هكذا!
219
00:14:52,811 --> 00:14:53,686
أدخله.
220
00:14:59,609 --> 00:15:01,694
إذن أنت مصمم على رؤيتي ميتاً؟
221
00:15:02,612 --> 00:15:03,655
جيد جدا!
222
00:15:04,447 --> 00:15:06,533
دع هذا اليوم يدعي لنا على حد سواء.
223
00:15:15,667 --> 00:15:18,169
دعونا نرى هذا من خلال!
224
00:15:19,838 --> 00:15:21,131
رائع.
225
00:15:21,214 --> 00:15:22,799
لقد قتلت مشهد شرب السم هذا.
226
00:15:22,882 --> 00:15:24,217
يا له من اندفاع الدوبامين.
227
00:15:24,300 --> 00:15:26,261
كما لو كنت في حالة سكر بالفعل من قبل.
228
00:15:26,344 --> 00:15:28,471
الممارسة تصنع الكمال، حتى مع السم.
229
00:15:29,097 --> 00:15:31,391
إذا ارتفعت التقييمات،
من الأفضل أن يعرفوا أن ذلك بفضلي.
230
00:15:31,474 --> 00:15:32,767
كان المدير يقول
231
00:15:32,851 --> 00:15:34,727
أنه في الموسم الثالث،
يمكنك العودة كتوأم
232
00:15:34,811 --> 00:15:36,688
مع شامة على أنفك
واقتحام القصر.
233
00:15:36,771 --> 00:15:38,523
هيا الآن.
234
00:15:38,606 --> 00:15:41,025
ولكن لا يزال،
الموت صغيرا هو شعور بائس.
235
00:15:41,109 --> 00:15:42,402
في المرة القادمة، سأعيش بعدهم.
236
00:15:45,029 --> 00:15:46,614
فريق المكياج!
237
00:15:46,698 --> 00:15:48,950
من فضلك امسح الدم عن فم سيو ري.
238
00:15:50,118 --> 00:15:51,578
من المؤكد أن شين سيو ري تستمتع بنفسها.
239
00:15:51,661 --> 00:15:53,163
مهلا، أنت هناك.
240
00:15:53,246 --> 00:15:54,747
أحضر لي بعض الماء.
241
00:15:54,831 --> 00:15:56,040
يمين.
242
00:15:57,876 --> 00:15:59,043
يا إلهي.
243
00:16:00,211 --> 00:16:01,379
شكرًا.
244
00:16:03,506 --> 00:16:05,967
أين حفلة التغليف
في جلسة التصوير الأخيرة لـ Seo-ri؟
245
00:16:07,260 --> 00:16:08,428
حفلة التفاف؟
246
00:16:09,053 --> 00:16:10,430
لم تكن مدعو؟
247
00:16:10,513 --> 00:16:12,307
حسنا، أنا...
248
00:16:13,516 --> 00:16:14,934
ما قصة شين سيو ري؟
249
00:16:15,018 --> 00:16:18,730
لقد اعتادت أن تعتني بك جيدًا.
أعتقد أن هذه العلاقة ذهبت جنوبا.
250
00:16:19,230 --> 00:16:21,816
ماذا من المفترض أن يعني؟
"لقد اعتنت بي"؟
251
00:16:22,525 --> 00:16:23,818
أنت لا تعرف؟
252
00:16:23,902 --> 00:16:25,653
شين سيو ري جلبت لك هذا الجزء.
253
00:16:25,737 --> 00:16:28,198
الكثير من أجل
المستأجرين ذوي النفوذ العالي والأقوياء.
254
00:16:28,281 --> 00:16:30,116
السقوط بالفعل؟
255
00:16:30,200 --> 00:16:31,743
انها متقلبة جدا.
256
00:16:32,702 --> 00:16:36,748
من هي لإقامة حفلة ختامية
وتقرر من سيأتي؟
257
00:16:46,633 --> 00:16:48,384
تقول إنها عضوة
من عائلة الممرضة.
258
00:16:48,468 --> 00:16:50,553
وحاول الأمن إيقافها،
لكنها رفضت المغادرة.
259
00:16:50,637 --> 00:16:52,263
كشف الحقيقة
260
00:16:54,224 --> 00:16:56,643
لماذا هي هنا؟ هذه ليست بيوجي.
261
00:16:56,726 --> 00:16:59,062
ربما شخص ما
من جانب السيد تشا سربت ذلك؟
262
00:16:59,145 --> 00:17:00,355
تخلص منها.
263
00:17:01,481 --> 00:17:02,857
قبل أن تبدأ أي شائعات غير مرغوب فيها.
264
00:17:04,150 --> 00:17:05,151
نعم يا سيدي.
265
00:17:13,660 --> 00:17:15,745
واو، لقد انتهى الأمر بالفعل.
266
00:17:15,828 --> 00:17:17,330
على محمل الجد، أنا أكثر من هذا.
267
00:17:18,122 --> 00:17:19,749
لقد عملتم جميعًا بجد.
268
00:17:19,832 --> 00:17:23,127
- البيرة جيدة حقا أيضا.
- هل نشرب لذلك؟
269
00:17:23,211 --> 00:17:25,338
- عليك أن تعطي نخب!
- هيا!
270
00:17:25,421 --> 00:17:27,549
نعم، أعطنا نخب!
271
00:17:27,632 --> 00:17:28,883
حسنًا!
272
00:17:28,967 --> 00:17:31,636
خالص شكري لحضوركم
للاحتفال بالنهائي الكبير.
273
00:17:31,719 --> 00:17:34,973
نرجو أن تنعموا جميعا بالصحة في الداخل
والرخاء في كل شيء دون
274
00:17:35,056 --> 00:17:37,058
عندما تعود إلى المنزل منتصراً.
275
00:17:37,141 --> 00:17:38,434
الجميع، صرخوا معي!
276
00:17:38,518 --> 00:17:41,354
ياهو!
277
00:17:41,437 --> 00:17:43,439
- ياهو؟
- بجد؟
278
00:17:43,523 --> 00:17:45,233
- يا…
- ياهو.
279
00:17:45,316 --> 00:17:47,026
ياهو؟
280
00:17:47,652 --> 00:17:49,529
تعال. ياهو!
281
00:17:50,196 --> 00:17:52,532
نعم. ياهو!
282
00:17:54,325 --> 00:17:56,411
- هتافات!
- هتافات!
283
00:17:56,494 --> 00:17:57,870
- هتافات!
- هتافات!
284
00:18:04,168 --> 00:18:05,670
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
285
00:18:05,753 --> 00:18:07,213
هل أنت حتى صديق لشين سيو ري؟
286
00:18:07,297 --> 00:18:10,967
لا، ولكن غوانغ نام
أصر على أن نأتي.
287
00:18:11,050 --> 00:18:13,344
لم نتمكن من قول لا.
288
00:18:17,890 --> 00:18:19,350
يمين.
289
00:18:19,434 --> 00:18:21,311
ننسى هذا الجهد.
إنها المكافأة التي تهم.
290
00:18:21,394 --> 00:18:23,438
رئيس وكالتنا
سوف يعالجنا اليوم
291
00:18:23,521 --> 00:18:24,731
يرجى التمتع بأنفسكم.
292
00:18:26,524 --> 00:18:27,650
- انتظر.
- جيز.
293
00:18:27,734 --> 00:18:28,610
غوانغ نام.
294
00:18:28,693 --> 00:18:30,737
خذ استراحة من صب
وتناول مشروب معنا.
295
00:18:30,820 --> 00:18:32,280
- تناول مشروبًا.
- دعونا نشرب. هتافات!
296
00:18:32,363 --> 00:18:35,617
يجب أن أقود،
لذا يرجى الحصول على حصتي أيضا.
297
00:18:35,700 --> 00:18:37,535
يا بلدي، أنت حلوة جدا.
298
00:18:37,619 --> 00:18:38,870
هذا الصوت مهدئ للغاية.
299
00:18:38,953 --> 00:18:41,164
مجموع مواد صديقها ASMR.
300
00:18:41,247 --> 00:18:42,498
حقًا؟
301
00:18:43,082 --> 00:18:44,334
حسنًا، يمكن أن يحتوي زجاجي على الماء.
302
00:18:44,417 --> 00:18:46,002
- فقط صلصلة بعض النظارات.
- هتافات.
303
00:18:46,085 --> 00:18:47,587
- هتافات.
- هتافات.
304
00:18:48,713 --> 00:18:50,298
أنظر إليك وأنت تمتلك الكرة.
305
00:18:59,098 --> 00:19:00,725
يتمسك. ماذا يحدث هنا؟
306
00:19:00,808 --> 00:19:02,644
- هل هي هدايا لنا؟
- لماذا الكثير؟
307
00:19:03,311 --> 00:19:04,312
مستحيل.
308
00:19:04,937 --> 00:19:05,897
هل تلك بالنسبة لنا؟
309
00:19:05,980 --> 00:19:07,482
- ما هي الهدايا...
- اللعنة.
310
00:19:08,149 --> 00:19:09,567
هنا أنتم جميعا.
311
00:19:09,651 --> 00:19:11,069
انتظر، تشا سي غي...
312
00:19:13,988 --> 00:19:16,032
السيد تشا، ماذا تفعل هنا؟
313
00:19:16,115 --> 00:19:19,327
عندما سمعت سفير بيوجي المحبوب
كانت تحتفل باختتامها الكبير،
314
00:19:19,410 --> 00:19:21,412
قررت الاستعداد
هدية صغيرة لطاقمها.
315
00:19:24,832 --> 00:19:28,044
أولاً، مجموعة Dynaestie Premium المكونة من 3 قطع
لتبقيك متوهجة.
316
00:19:29,337 --> 00:19:32,048
مكبر صوت بلوتوث تشايل كونيك.
317
00:19:32,674 --> 00:19:33,591
هذا مذهل.
318
00:19:34,592 --> 00:19:36,761
وحزمة Chail Tech الكاملة.
319
00:19:36,844 --> 00:19:39,430
ساعة وجهاز لوحي وسماعات أذن.
320
00:19:40,181 --> 00:19:41,933
مستحيل. هذا مذهل.
321
00:19:42,016 --> 00:19:44,602
- شين سيو ري!
- شين سيو ري!
322
00:19:44,686 --> 00:19:47,188
- شين سيو ري!
- شين سيو ري!
323
00:19:47,271 --> 00:19:49,232
- ها هم قادمون!
- هذا مجنون!
324
00:19:50,441 --> 00:19:52,485
- هيا الآن.
- شين سيو ري!
325
00:19:52,568 --> 00:19:54,487
- شين سيو ري!
- لا شيء، حقا.
326
00:19:54,570 --> 00:19:55,822
شين سيو ري!
327
00:19:59,617 --> 00:20:00,743
عازمة على ختم الخراب الخاص بك؟
328
00:20:00,827 --> 00:20:03,162
لماذا ضربة النقدية
عندما يكون قد انتهى بالفعل؟
329
00:20:03,246 --> 00:20:04,914
أنا لا تهب النقدية. إنه استثمار.
330
00:20:04,997 --> 00:20:07,709
هذه الصناعة صغيرة. لا تعرف أبدا
من ستقابله في الدراما القادمة
331
00:20:07,792 --> 00:20:09,627
اعتبره استثمارا
في سمعتك.
332
00:20:09,711 --> 00:20:10,628
مع الفائدة المركبة.
333
00:20:10,712 --> 00:20:13,589
الاستثمار في سمعتي؟
تقلق على نفسك.
334
00:20:13,673 --> 00:20:15,299
نفخ المال
بعد خزان شركتك؟
335
00:20:15,383 --> 00:20:17,885
هل ستتسكع فحسب؟
مثل هذا إلى الأبد؟
336
00:20:18,428 --> 00:20:20,263
ما هذا يا شين سيو ري؟
337
00:20:21,139 --> 00:20:23,307
قلق علي ليلا ونهارا؟
338
00:20:23,391 --> 00:20:25,977
سأكون مشغولاً لبعض الوقت.
ماذا ستفعل عندما تفتقدني؟
339
00:20:26,060 --> 00:20:26,978
ما…
340
00:20:35,486 --> 00:20:38,197
اللعنة على كل هؤلاء الأزواج.
341
00:20:40,324 --> 00:20:41,909
- جوانج نام.
- نعم؟
342
00:20:41,993 --> 00:20:44,162
كم من الوقت تخطط
أن تكون مدير شين سيو ري؟
343
00:20:44,245 --> 00:20:45,830
هل تقول عائلتك أي شيء؟
344
00:20:45,913 --> 00:20:49,292
في الواقع، والدي يستمرون في سؤالي
للعودة إلى المنزل.
345
00:20:49,375 --> 00:20:50,835
لكن حياة الريف ليست مناسبة لي.
346
00:20:50,918 --> 00:20:52,503
ما هو الخطأ في ذلك؟
347
00:20:52,587 --> 00:20:54,797
المنزل الريفي هو حلمي.
348
00:20:54,881 --> 00:20:57,425
- أسلوب الأقارب.
- أهل...
349
00:20:58,468 --> 00:21:00,762
قوم يا مؤخرتي.
350
00:21:00,845 --> 00:21:04,390
لم تقل في أي مكان
ولكن جانجنام هو boonies؟
351
00:21:04,474 --> 00:21:07,059
لا أستطيع العيش تحت الطابق العشرين.
عكس رهاب المرتفعات أو شيء من هذا؟
352
00:21:07,143 --> 00:21:09,187
أنا لم أقل ذلك أبدا.
353
00:21:09,270 --> 00:21:11,647
حسنًا ، ربما ذكرت ذلك
أن الطوابق السفلية في سيول
354
00:21:11,731 --> 00:21:13,357
نوعية الهواء سيئة.
355
00:21:13,441 --> 00:21:15,610
- أنت على حق تماما في ذلك.
- نعم.
356
00:21:15,693 --> 00:21:17,570
أنا أعيش في الطابق الثاني
من منزل الصعود.
357
00:21:17,653 --> 00:21:20,615
في اللحظة التي يضيء فيها شخص ما
سيجارة في الطابق السفلي، فقط إنسِها.
358
00:21:20,698 --> 00:21:23,451
الغرفة صغيرة جدًا.
الروائح لا تزول أبدًا.
359
00:21:23,534 --> 00:21:25,411
إنه الأسوأ على الإطلاق.
360
00:21:25,495 --> 00:21:26,704
هل تعيش في منزل داخلي؟
361
00:21:26,788 --> 00:21:28,080
لماذا؟
362
00:21:28,873 --> 00:21:30,333
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
363
00:21:31,209 --> 00:21:33,753
هذا لأنه ليس لدي
أموال الوديعة.
364
00:21:33,836 --> 00:21:35,546
انتظر، ولكن لماذا لا يكون لديك
365
00:21:35,630 --> 00:21:37,006
أموال الوديعة؟
366
00:21:37,089 --> 00:21:38,424
انتظر، هل كان الأمر مقصودًا؟
367
00:21:38,508 --> 00:21:40,426
أراد والديك
لتعزيز استقلالك؟
368
00:21:40,510 --> 00:21:42,303
- يمين.
- "الاستقلال"؟
369
00:21:42,386 --> 00:21:43,679
لا، هذا ليس كل شيء.
370
00:21:43,763 --> 00:21:47,350
والدي يستخدم دائما
للاحتفاظ بحوالي خمسة ملايين وون في متناول اليد.
371
00:21:47,433 --> 00:21:50,978
لكنهم تعرضوا للخداع العام الماضي
أثناء شراء الأسهم لمتجر الزاوية الخاص بهم.
372
00:21:51,062 --> 00:21:53,272
- ركن... متجر؟
- نعم.
373
00:21:53,356 --> 00:21:54,732
تدير عائلتي متجرًا في الزاوية.
374
00:21:54,816 --> 00:21:56,150
متجر الألف وون متعدد الأقسام.
375
00:21:56,234 --> 00:21:59,654
ولكن لا يزال، في منطقتنا،
يتم التعامل معه كمتجر عام.
376
00:22:00,238 --> 00:22:02,406
أرى. ألف فاز…
377
00:22:02,490 --> 00:22:04,617
متجر متعدد الأقسام بألف وون…
378
00:22:04,700 --> 00:22:06,118
كم هو مذهل.
379
00:22:06,202 --> 00:22:07,620
لكن هل تعرف ماذا؟
380
00:22:07,703 --> 00:22:09,831
لا يكاد أي شيء هناك
في الواقع يكلف 1000 وون.
381
00:22:09,914 --> 00:22:13,709
ومع التضخم هذه الأيام
معظم الأشياء لا تقل عن 3000 وون.
382
00:22:14,710 --> 00:22:18,548
ما يعطيك الحق في الحديث
عن أشخاص لا تعرف عنهم شيئا؟
383
00:22:18,631 --> 00:22:21,342
أعني، ليس الأمر كما لو كنت أختلق الأمر.
384
00:22:21,425 --> 00:22:22,885
كانت هذه كلماتك.
385
00:22:22,969 --> 00:22:25,763
على الهاتف، قلت
كان والديك يمتلكان متجرًا متعدد الأقسام.
386
00:22:25,847 --> 00:22:28,516
لذلك كنت تتنصت
على مكالمة شخص ما.
387
00:22:29,350 --> 00:22:30,685
السيد بايك جوانج نام،
388
00:22:30,768 --> 00:22:32,603
أنا أشعر بالإهانة بشكل لا يصدق الآن.
389
00:22:32,687 --> 00:22:33,688
هذا الموقف لك.
390
00:22:33,771 --> 00:22:35,064
انها ليست اليوم فقط.
391
00:22:35,147 --> 00:22:37,066
لقد كان الأمر غير سار باستمرار.
392
00:22:37,149 --> 00:22:38,985
في مرحلة ما،
لا بد لي من وضع قدمي إلى أسفل.
393
00:22:39,068 --> 00:22:40,653
لقد انتهيت من كونك مديري.
394
00:22:40,736 --> 00:22:42,864
- أنت مطرود، ساري المفعول على الفور--
- لا! لقد استقلت!
395
00:22:42,947 --> 00:22:44,657
لقد انتهيت من هذا الهراء.
396
00:22:47,910 --> 00:22:50,913
هل ألقيت تلك المفاتيح للتو؟
397
00:22:50,997 --> 00:22:53,165
- لكنك مدير.
- وهل هذا يجعلني أقل من شخص؟
398
00:22:53,249 --> 00:22:54,667
نوع من الخادم؟
399
00:22:54,750 --> 00:22:57,962
إلى الجحيم مع هذا المكان.
آمل أن يحترق على الأرض. عليك اللعنة!
400
00:23:03,551 --> 00:23:05,177
بايك جوانج نام!
401
00:23:05,261 --> 00:23:07,138
لن تفلت من هذا!
402
00:23:11,350 --> 00:23:14,437
انتظر. يتمسك.
لماذا أنت عائد؟ ما أخبارك؟
403
00:23:16,898 --> 00:23:17,940
أعد هذا إلى المكتب.
404
00:23:21,986 --> 00:23:23,070
ماذا في العالم؟
405
00:23:24,155 --> 00:23:26,282
يا! كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟
406
00:23:31,621 --> 00:23:34,749
بمجرد أوراق مدرسة Seo-jun
تم فرزها، يمكنك تولي المسؤولية في الوقت الحالي.
407
00:23:34,832 --> 00:23:36,500
- حتى نجد جليسة جديدة.
- نعم يا سيدي.
408
00:23:36,584 --> 00:23:38,252
واحصل علي
409
00:23:38,920 --> 00:23:40,546
تذكرتين للبيسبول لعطلة نهاية الأسبوع هذه.
410
00:23:40,630 --> 00:23:41,964
سيحب سيو جون ذلك.
411
00:23:44,216 --> 00:23:46,385
يجب أن تكون الرئيس تشوي مون دو.
412
00:23:47,386 --> 00:23:50,181
أنا المفتش لي هان سو
من مركز شرطة سيبو.
413
00:23:50,264 --> 00:23:53,559
أنا هنا لأطرح عليك بعض الأسئلة
عن وفاة الممرضة آن سيونغ هوي.
414
00:23:53,643 --> 00:23:54,602
وفاتها؟
415
00:23:54,685 --> 00:23:58,564
أعتقد أنه يشير إلى هذه القضية
بمشاركة السيد تشا سي جي.
416
00:23:58,648 --> 00:23:59,857
أرى.
417
00:24:00,441 --> 00:24:01,442
أنا أشك
418
00:24:01,525 --> 00:24:03,945
يمكنني تقديم أي فكرة عن ذلك.
419
00:24:04,028 --> 00:24:05,363
أنا وسي-جاي لسنا قريبين جدًا.
420
00:24:05,446 --> 00:24:07,740
سأكون القاضي
عما إذا كان هناك أي اتصال.
421
00:24:07,823 --> 00:24:09,909
إنه تحقيق روتيني
نقدر تعاونكم.
422
00:24:09,992 --> 00:24:12,370
لا أرى أي سبب للامتثال
مع استدعاء طوعي.
423
00:24:13,454 --> 00:24:15,706
إذا كان لديك أسئلة،
إصدار استدعاء رسمي.
424
00:24:18,167 --> 00:24:19,627
الرئيس تشوي.
425
00:24:28,094 --> 00:24:29,762
رفض التعاون
426
00:24:29,845 --> 00:24:31,222
وفقا للمفتش لي،
427
00:24:31,305 --> 00:24:33,849
جانب الرئيس تشوي مون دو
يلعب غبيا في الوقت الراهن.
428
00:24:33,933 --> 00:24:35,726
يريدون استدعاء رسمي
429
00:24:35,810 --> 00:24:37,937
أنا قلقة من أننا نعطيه فقط
الوقت للتحضير.
430
00:24:38,020 --> 00:24:39,230
كان هذا هو القصد.
431
00:24:39,313 --> 00:24:41,357
أحاول التتبع
حركات نحلة مشغولة.
432
00:24:41,440 --> 00:24:42,483
نحلة مشغولة؟
433
00:24:42,566 --> 00:24:44,443
ولا اتهام واحد
رغم كل التلاعب بالعطاءات
434
00:24:44,527 --> 00:24:45,736
في أيام بنائه.
435
00:24:45,820 --> 00:24:47,738
يجب أن يكون لديه كارتل متماسك تمامًا.
436
00:24:47,822 --> 00:24:49,156
سأهز ذلك أولاً.
437
00:24:49,240 --> 00:24:50,908
بدءا من شركة البناء.
438
00:24:50,992 --> 00:24:52,660
أساس قوة تشوي مون دو.
439
00:24:53,911 --> 00:24:56,247
ذلك الشرطي من وقت سابق
من مركز شرطة سيبو.
440
00:24:56,330 --> 00:24:57,498
لقد استدعى السيد تشا آخر مرة.
441
00:24:57,581 --> 00:24:59,834
يبدو أن مشاعر Se-gye قد جرحت.
442
00:24:59,917 --> 00:25:02,461
فقدنا ماء وجهنا أمام امرأة، أليس كذلك؟
443
00:25:02,545 --> 00:25:05,673
كما لو كان يرسل ضابطا واحدا من رتبة منخفضة
سوف يضغط على أي شخص.
444
00:25:07,258 --> 00:25:08,342
قم بإعداد بيان صحفي.
445
00:25:08,426 --> 00:25:12,888
"الرئيس التنفيذي السابق لشركة Biojei Cha Se-gye
لم يتم طردهم."
446
00:25:12,972 --> 00:25:15,808
"لقد هرب،
في جيوبهم مئات المليارات من الوون
447
00:25:15,891 --> 00:25:18,894
بعد جفاف مستثمري التجزئة".
448
00:25:18,978 --> 00:25:20,104
مثل ذلك.
449
00:25:20,187 --> 00:25:21,689
نعم سيدي الرئيس.
450
00:25:23,774 --> 00:25:26,027
سيدي، يجب عليك التحقق عبر الإنترنت.
451
00:25:29,655 --> 00:25:32,158
ادعاءات الرشوة والتلاعب في العطاءات
من أيام البناء
452
00:25:37,163 --> 00:25:39,832
خطوة توقيعه. التصنيع
غضب شعبي من لا شيء.
453
00:25:39,915 --> 00:25:43,461
عندما تكون في الطرف المتلقي،
يمكن أن تعبث برأسك حقًا.
454
00:25:43,544 --> 00:25:44,879
والآن، للهجوم الحقيقي.
455
00:25:44,962 --> 00:25:46,839
سأضع الفرامل
حول مشروع تشوي مون دو الرئيسي،
456
00:25:46,922 --> 00:25:48,174
تطوير المنتجع.
457
00:25:48,257 --> 00:25:50,885
نشره غير القانوني للمقاولين
خلال عملية الاستيلاء على الأراضي
458
00:25:50,968 --> 00:25:52,887
سوف يقوض مصداقية المشروع
459
00:25:52,970 --> 00:25:56,098
ثم نسرب للمستثمرين أن هناك
مناقصة المطار الدولي
460
00:25:56,182 --> 00:25:57,975
لمدينة جوسان على بعد 10 كم من الموقع.
461
00:25:58,059 --> 00:26:00,019
ثم داخليا
سوف يطالبون بالسداد المبكر.
462
00:26:00,102 --> 00:26:02,688
خارجياً، سيتم تصنيفه
رجل أعمال فاسد.
463
00:26:02,772 --> 00:26:04,231
والبناء
464
00:26:04,315 --> 00:26:06,609
يأتي إلى نقطة توقف كاملة.
465
00:26:06,692 --> 00:26:09,612
أنت تعتقد أن تشوي مون دو
سوف مجرد الجلوس هناك وأعتبر؟
466
00:26:09,695 --> 00:26:11,655
بالطبع لن يفعل ذلك
فقط أعتبر الاستلقاء.
467
00:26:11,739 --> 00:26:14,200
سوف يهاجمني.
من سيكون أهون الشرين؟
468
00:26:14,283 --> 00:26:16,786
سوف يتم الخلط بين وسائل الإعلام
حول من يجب انتقاده.
469
00:26:16,869 --> 00:26:18,496
إذن ما هي استراتيجية الخروج الخاصة بك؟
470
00:26:20,539 --> 00:26:21,874
لا توجد استراتيجية للخروج.
471
00:26:21,957 --> 00:26:23,292
لماذا؟
472
00:26:25,461 --> 00:26:26,754
لأنه ليس لدي ما أخسره.
473
00:26:26,837 --> 00:26:29,006
أكبر مجموعة شركات في كوريا Chail Group
يجد خلافته
474
00:26:29,090 --> 00:26:30,424
غارق في مزاعم الفساد.
475
00:26:30,508 --> 00:26:32,760
المتنافس الأعلى على الخلافة تشا سي-غي،
الرئيس التنفيذي السابق لشركة Biojei،
476
00:26:32,843 --> 00:26:34,887
والرئيس المؤقت تشوي مون دو
كلاهما تحت النار.
477
00:26:34,970 --> 00:26:37,890
تشا متورط في الجدل
على الأرباح من بيع حصته.
478
00:26:37,973 --> 00:26:41,102
يواجه تشوي اتهامات بالرشوة
في عملية تقديم عطاءات البناء.
479
00:26:41,185 --> 00:26:43,813
لقد ظهر هذا أيضًا مؤخرًا
التي نشرها الرئيس تشوي
480
00:26:43,896 --> 00:26:48,067
استعانت بعمال لتأمين موقع المنتجع
للمشروع الرئيسي للمجموعة،
481
00:26:48,150 --> 00:26:49,401
تأجيج الجدل المتصاعد.
482
00:26:49,485 --> 00:26:51,987
تلك الادعاءات
من الاستيلاء غير القانوني على الأراضي
483
00:26:52,071 --> 00:26:53,531
لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.
484
00:26:54,490 --> 00:26:57,284
إذا كنت ستطلب فجأة
485
00:26:57,368 --> 00:27:00,121
السداد المبكر
بناءً على أخبار كاذبة لم يتم التحقق منها--
486
00:27:00,204 --> 00:27:02,581
سمعت أنهم يبنون مطارًا
بجوار موقع المنتجع.
487
00:27:02,665 --> 00:27:04,500
على بعد 10 كم فقط، لا أقل.
488
00:27:04,583 --> 00:27:06,085
حسنا، هذا...
489
00:27:06,168 --> 00:27:08,254
الشيء الجيد أن لدينا اتصالات
في قاعة مدينة جوسان.
490
00:27:08,337 --> 00:27:11,173
وإلا لما عرفنا
الشيء حتى كسروا الأرض.
491
00:27:11,257 --> 00:27:13,467
إذا بنوا المطار
بجوار المنتجع،
492
00:27:13,551 --> 00:27:16,804
وهذا يعني أن الطائرات الصاخبة سوف تحلق
النفقات العامة في كل وقت.
493
00:27:16,887 --> 00:27:17,888
هل هذا منطقي؟
494
00:27:17,972 --> 00:27:19,598
من سيرغب في البقاء هناك؟
495
00:27:19,682 --> 00:27:21,976
أعتقد أن عرض المطار
لا يزال في مرحلة التخطيط.
496
00:27:22,059 --> 00:27:23,978
وأين سمعت هذا بالضبط؟
497
00:27:24,061 --> 00:27:27,106
حسنا، اتضح العمدة الحالي
جوسان يسعى لإعادة انتخابه،
498
00:27:27,189 --> 00:27:30,192
وتعهد حملتها الرئيسي هو
499
00:27:30,901 --> 00:27:32,319
لبناء مطار دولي.
500
00:27:32,403 --> 00:27:33,696
العمدة…
501
00:27:34,697 --> 00:27:35,614
مدينة جوسان؟
502
00:27:35,698 --> 00:27:37,616
نعم سيستمر المنتجع
دون عقبة.
503
00:27:37,700 --> 00:27:39,785
سنعلن عن الجدول الزمني للبناء
504
00:27:39,869 --> 00:27:41,745
في القادمة
الاحتفال بالذكرى الخمسين.
505
00:27:41,829 --> 00:27:43,038
سأعتبر ذلك بمثابة وعد.
506
00:27:43,122 --> 00:27:45,457
بعد مدينة سونغجين،
سوف تدعم مدينة جوسان.
507
00:27:45,541 --> 00:27:47,543
المنتجع بالتأكيد أفضل
508
00:27:47,626 --> 00:27:49,170
أكثر من مجرد مطار.
509
00:27:49,253 --> 00:27:51,088
مساعدها يقول أنه حتى قبل شهر،
510
00:27:51,172 --> 00:27:53,090
ولم يكن حتى تعهدًا رئيسيًا.
511
00:27:53,841 --> 00:27:55,801
وجاء المحور دون سابق إنذار.
512
00:27:55,885 --> 00:27:57,011
يبدو…
513
00:27:58,846 --> 00:28:00,639
تم التوصل إلى نوع من الصفقة.
514
00:28:00,723 --> 00:28:01,765
العمدة.
515
00:28:02,808 --> 00:28:04,393
بعد أن ادعيت أنك لا تستطيع التعامل مع الأمر،
516
00:28:04,476 --> 00:28:06,562
أنت فقط تسحق
ملوك الجحيم الثلاثة للقلب.
517
00:28:06,645 --> 00:28:08,647
من الأفضل أن تمر.
518
00:28:08,731 --> 00:28:11,358
أنا فقط أقوم ببناء قدرتي على التحمل
لأنني أثق بك، السيدة مو.
519
00:28:11,442 --> 00:28:14,945
بالطبع. سأفتح هذا الطريق
بالنسبة لك إلى البيت الأزرق.
520
00:28:15,029 --> 00:28:16,780
لماذا تمشي بينما يمكنك الطيران؟
521
00:28:22,077 --> 00:28:24,663
هل يجب علينا تجربة بعض تدريبات القوة الآن؟
522
00:28:24,747 --> 00:28:26,165
هل يجب علينا؟ من هنا.
523
00:28:26,248 --> 00:28:27,917
تأثير Mochang ليس مزحة.
524
00:28:28,000 --> 00:28:30,002
كلمة واحدة منك
ويتحقق المطار.
525
00:28:30,085 --> 00:28:32,046
سي-جي، أنت فقط تأخذ مني.
526
00:28:32,129 --> 00:28:33,255
هل ستدفع لي المبلغ مرة أخرى؟
527
00:28:33,339 --> 00:28:35,132
هيا الآن.
528
00:28:35,841 --> 00:28:38,552
بمجرد بناء مطار جوسان،
ستكون السوق الحرة هي ملعبك.
529
00:28:38,636 --> 00:28:41,055
من خط المجوهرات الخاص بك
إلى مطعم Mochang
530
00:28:41,138 --> 00:28:42,264
وحتى الخط الخارجي.
531
00:28:42,348 --> 00:28:44,099
حسنًا، أنا لا أدير مؤسسة خيرية هنا.
532
00:28:44,183 --> 00:28:46,518
هل اعتقدت أنني فعلت ذلك
لأنني معجبة بك يا سي-غاي؟
533
00:28:47,770 --> 00:28:49,146
يمين. أنا أحب هذه العقلية.
534
00:28:49,772 --> 00:28:51,941
وإنني أتطلع إلى العمل
معك كشركاء.
535
00:28:54,318 --> 00:28:56,737
تمام. دعونا نفعل ذلك.
536
00:28:58,489 --> 00:29:00,950
المشروع الرائد لمجموعة Chail،
منتجع سونججين،
537
00:29:01,033 --> 00:29:02,076
لقد وصل إلى طريق مسدود.
538
00:29:02,159 --> 00:29:05,704
أسئلة حول جدوى موقع المنتجع
لقد ظهرت
539
00:29:05,788 --> 00:29:08,123
بعد مدينة جوسان، على بعد 10 كيلومترات فقط،
540
00:29:08,207 --> 00:29:11,418
تم الإعلان عنه رسميًا
مناقصة المطار الدولي.
541
00:29:11,502 --> 00:29:13,337
ما لم تتم مراجعة التصميم بالكامل
542
00:29:13,420 --> 00:29:15,965
يقول المحللون إن الأمر سيكون صعبًا
للمضي قدمًا في المشروع.
543
00:29:16,048 --> 00:29:19,385
ومع ظهور هذه المخاوف إلى النور،
بدأ بعض المستثمرين في الدفع
544
00:29:19,468 --> 00:29:22,805
للسداد المبكر لاستثماراتهم.
545
00:29:22,888 --> 00:29:25,266
يُنظر إليه مرة على أنه الرجل
لإصلاح مجموعة تشايل،
546
00:29:25,349 --> 00:29:28,185
الرئيس المؤقت تشوي مون دو
ويواجه الآن أكبر أزماته حتى الآن.
547
00:29:28,269 --> 00:29:31,313
تلاحقه مزاعم الرشوة
منذ أيامه في البناء
548
00:29:31,397 --> 00:29:33,649
والانتكاسات في مشروع المنتجع
549
00:29:33,732 --> 00:29:35,818
يواجه ضغوطًا متزايدة.
550
00:29:35,901 --> 00:29:38,529
<ط> البعض يرسم أوجه التشابه
بين مشاكل تشوي المتصاعدة
551
00:29:38,612 --> 00:29:40,864
والإطاحة بتشا قبل أربع سنوات...
552
00:29:40,948 --> 00:29:42,533
اللعنة.
553
00:29:42,616 --> 00:29:44,451
إنهم يسيءون إليّ مرة أخرى.
554
00:29:47,955 --> 00:29:49,832
لقد فعلنا ذلك دون أن نحرك ساكنًا.
555
00:29:49,915 --> 00:29:51,500
متى انتصرت على عمدة جوسان؟
556
00:29:51,583 --> 00:29:53,460
كلما زاد وجودك في العصي،
557
00:29:53,544 --> 00:29:55,713
كلما اشتهيت
مقعدا في الجمعية الوطنية.
558
00:29:55,796 --> 00:29:58,048
كل ما فعلته هو أنني أعطيتها دفعة
559
00:29:58,132 --> 00:29:59,925
وطموحها قام بالباقي.
560
00:30:00,009 --> 00:30:02,803
يجب أن يكون الرئيس تشوي غاضبًا.
561
00:30:03,470 --> 00:30:05,264
فهو فقط يحصد ما زرع.
562
00:30:05,973 --> 00:30:07,850
كان "تشوي مون دو" يعمل في مجال الخدمات المصرفية
الأفعال القذرة لسنوات.
563
00:30:07,933 --> 00:30:10,019
أنا فقط أقوم بصرفهم، واحدًا تلو الآخر.
564
00:30:21,280 --> 00:30:24,241
هل أتيت للتو دون أن تتصل الآن؟
565
00:30:24,325 --> 00:30:25,784
قلت أنك كنت مشغولا.
566
00:30:25,868 --> 00:30:28,037
إذن لماذا تجلس في المنزل؟
567
00:30:28,120 --> 00:30:29,872
أنت لا تشاهد أي شيء حتى.
568
00:30:30,706 --> 00:30:32,583
ماذا؟ هل تريد مشاهدة شيء ما؟
569
00:30:33,417 --> 00:30:34,376
مهلا، هذا أنت.
570
00:30:34,460 --> 00:30:36,086
- لا، ليس كذلك.
- ماذا؟
571
00:30:36,170 --> 00:30:37,963
لا، أنا متأكد من أنه كان أنت.
572
00:30:38,047 --> 00:30:39,757
- لا، لقد رأيت خطأ.
- أنا متأكد أنني رأيتك!
573
00:30:39,840 --> 00:30:40,924
أنا متأكد من أنه كان أنت.
574
00:30:41,008 --> 00:30:42,176
- يا!
- فقط أسقطه.
575
00:31:06,533 --> 00:31:07,659
- عليك اللعنة.
- عليك اللعنة.
576
00:31:13,874 --> 00:31:16,043
ما الذي أتى بكم إلى مكاني؟
577
00:31:16,126 --> 00:31:17,669
ماذا تريد؟
578
00:31:17,753 --> 00:31:19,880
بخير. دعونا تخطي الشكليات
579
00:31:19,963 --> 00:31:21,799
وابدأ العمل.
580
00:31:25,177 --> 00:31:26,428
حسنًا، سي-جي.
581
00:31:26,512 --> 00:31:28,097
أعتقد أن الوقت قد حان
582
00:31:28,180 --> 00:31:31,058
نحن نفكر بجدية في توحيد الجهود.
583
00:31:31,141 --> 00:31:32,476
كما تعلمون،
584
00:31:32,559 --> 00:31:34,520
الجد ليس كذلك
في مكان جيد الآن.
585
00:31:34,603 --> 00:31:37,064
والشركة في حالة من الفوضى.
586
00:31:37,147 --> 00:31:40,150
أعتقد أن هذا مناسب للعائلة فقط
للبقاء معا في هذه المرحلة.
587
00:31:40,234 --> 00:31:42,611
انظر لماذا تعتقد
مجموعة Chail تسمى Chail؟
588
00:31:42,694 --> 00:31:44,822
لأنها شركة عائلة تشا.
589
00:31:44,905 --> 00:31:48,575
لكن رئيس الشركة
هو تشوي مون دو الآن.
590
00:31:48,659 --> 00:31:50,285
هذا ليس شايل. إنه تشوي إيل.
591
00:31:50,369 --> 00:31:53,414
الاسم وحده لا معنى له، أليس كذلك؟
592
00:31:53,497 --> 00:31:55,749
يمين. تشوي إيل لن يفعل ذلك.
593
00:31:55,833 --> 00:31:58,377
يمين؟ لن يحدث ذلك. لا، لن يحدث ذلك.
594
00:31:58,460 --> 00:32:00,295
لكن منذ متى كنا عائلة؟
595
00:32:01,463 --> 00:32:03,966
ألم أكن أنا الفأر الذي جاء
لتنظيف الخزائن؟
596
00:32:05,592 --> 00:32:06,468
سي جي.
597
00:32:06,552 --> 00:32:08,262
يستمع. بالتأكيد.
598
00:32:08,345 --> 00:32:12,349
أعترف أننا لم نكن كذلك بالضبط
العمات وابن الأخ الأكثر حنونًا.
599
00:32:12,433 --> 00:32:15,436
لكن متى عاملناك بهذه الطريقة؟
600
00:32:15,519 --> 00:32:18,230
يمين. ليس فأرًا متسترًا.
601
00:32:18,313 --> 00:32:19,273
مجرد بعض المغفل الضالة.
602
00:32:19,356 --> 00:32:20,315
يا!
603
00:32:20,399 --> 00:32:21,692
من الأفضل أن تراقب فمك!
604
00:32:21,775 --> 00:32:24,611
بعد أن انهار الأب،
لقد جئنا على أمل أن نتمكن من الاتحاد على الأقل.
605
00:32:24,695 --> 00:32:26,029
لنكن صادقين هنا.
606
00:32:26,113 --> 00:32:28,157
أنتم لم تأتوا لتتوحدوا.
جئت للتسول.
607
00:32:28,240 --> 00:32:30,159
آمل أن يرميك هذا المغفل عظمة.
608
00:32:30,242 --> 00:32:31,577
تشا سي جي!
609
00:32:31,660 --> 00:32:33,912
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الفجاجة
أمام شيوخك؟
610
00:32:33,996 --> 00:32:36,248
قلت لك أنه لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.
611
00:32:36,874 --> 00:32:39,626
هذا ما نحصل عليه من التفكير
نحن بحاجة لحماية الأسرة.
612
00:32:39,710 --> 00:32:42,463
أي نوع من الموقف الفاسد هذا؟
613
00:32:42,546 --> 00:32:43,922
هذا غني يأتي منك.
614
00:32:49,011 --> 00:32:52,473
تشا سي غي، لماذا تجلس هنا
الاستماع إلى تلك القمامة؟
615
00:32:52,556 --> 00:32:55,058
- تعال.
- طردهم بالفعل.
616
00:32:55,142 --> 00:32:57,144
ماذا تفعل هنا في العالم؟
617
00:32:58,270 --> 00:33:00,856
ما هذا؟ هل أنتما رسميان الآن؟
618
00:33:00,939 --> 00:33:02,441
ماذا؟ هل تعرفها؟
619
00:33:02,524 --> 00:33:03,942
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
620
00:33:04,026 --> 00:33:06,570
يبدو أنك لم تتحلى بالحكمة
بعد ذلك الضرب بالحلوى.
621
00:33:06,653 --> 00:33:07,821
كان القضيب لطيفًا جدًا.
622
00:33:07,905 --> 00:33:10,365
أختي، هل تعرضت للضرب؟
623
00:33:10,449 --> 00:33:12,701
- هل ضربت شين سيو ري؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
624
00:33:12,784 --> 00:33:14,620
لقد كان سحقًا كاملاً من جانب واحد.
625
00:33:14,703 --> 00:33:17,706
أنت لست نوع الشخص
للالتفاف حول التعرض للضرب.
626
00:33:17,789 --> 00:33:18,707
عمة.
627
00:33:18,790 --> 00:33:20,042
تهدئة نفسك، تشا سي غي.
628
00:33:20,667 --> 00:33:22,669
لم أضرب ولو مرة واحدة.
629
00:33:22,753 --> 00:33:24,755
صحيح أنه كان كذلك
سحق من جانب واحد.
630
00:33:24,838 --> 00:33:25,964
يا بلدي!
631
00:33:26,048 --> 00:33:28,008
بالضبط!
632
00:33:28,091 --> 00:33:30,511
أنا أقول لك، أنا كنت الضحية!
633
00:33:30,594 --> 00:33:33,722
ومع ذلك فإنك تزحف مرة أخرى إلى هنا
لمضايقة ابن أخيك.
634
00:33:33,805 --> 00:33:35,140
هذا لن يفعل.
635
00:33:36,266 --> 00:33:37,851
ماذا؟ ماذا الآن؟
636
00:33:37,935 --> 00:33:39,478
ماذا؟ ماذا تفعل؟
637
00:33:39,561 --> 00:33:41,438
- لماذا أنت سحب ذلك؟
- يا بلدي.
638
00:33:43,315 --> 00:33:44,191
عليك اللعنة.
639
00:33:45,400 --> 00:33:48,529
لمن فقد صوابه،
الضرب الجيد هو الأفضل.
640
00:33:49,196 --> 00:33:50,531
اللعينة السفاح!
641
00:33:50,614 --> 00:33:53,075
حسنًا، أحضره! أحضره.
642
00:33:53,158 --> 00:33:55,077
- لست وحدي اليوم، كما تعلم.
- يا إلهي.
643
00:33:55,160 --> 00:33:56,995
- ما... مهلا!
- يا!
644
00:33:58,038 --> 00:33:59,790
مهلا، ماذا تفعل؟
645
00:34:01,667 --> 00:34:02,960
اللعنة.
646
00:34:10,551 --> 00:34:12,010
ماذا كان هذا؟
647
00:34:12,094 --> 00:34:14,471
هل كنت تحميني؟
Scared I'd get jumped by my aunts?
648
00:34:14,555 --> 00:34:17,474
They call themselves aunts
but never once protected you.
649
00:34:17,558 --> 00:34:19,059
Cha Se-gye, do not worry.
650
00:34:19,142 --> 00:34:21,728
لقد علمتهم درسا.
They will be quiet for a while.
651
00:34:26,066 --> 00:34:29,069
نعم، كنت خائفة جدا.
652
00:34:29,152 --> 00:34:30,612
What would I have done without you?
653
00:34:30,696 --> 00:34:32,155
يا له من امتصاص.
654
00:34:34,324 --> 00:34:35,826
انتظر. هل أنت بخير؟
655
00:34:35,909 --> 00:34:38,287
You're not overdoing it, are you?
قد تنهار.
656
00:34:39,204 --> 00:34:41,999
You feel a little warm too.
هذا كل شيء. نحن ذاهبون إلى المستشفى.
657
00:34:42,082 --> 00:34:43,041
حسنًا، دعنا نذهب.
658
00:34:43,667 --> 00:34:45,711
بداية جديدة تدعو
for a proper introduction.
659
00:34:45,794 --> 00:34:46,878
مقدمة؟ لمن؟
660
00:34:46,962 --> 00:34:49,756
دعنا نذهب لرؤية جدك. معاً.
661
00:34:52,342 --> 00:34:53,802
كيف تشعر؟
662
00:34:53,885 --> 00:34:57,180
يقول الطبيب أن التعافي يسير على ما يرام
لكن ذاكرتك لم تعد بعد.
663
00:34:57,264 --> 00:34:59,641
أنا متأكد من أنه سوف يعود في نهاية المطاف.
664
00:34:59,725 --> 00:35:01,727
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فليكن.
665
00:35:01,810 --> 00:35:04,271
لا يزعجني.
666
00:35:07,941 --> 00:35:09,901
يجب عليك مراقبة رئيس مجلس الإدارة.
667
00:35:09,985 --> 00:35:12,654
لدي شعور بأنه يخطط لشيء ما.
668
00:35:12,738 --> 00:35:15,157
فقدان ذاكرته يبدو وكأنه كذبة كاملة.
669
00:35:15,991 --> 00:35:18,410
طريقة الشرطة ووسائل الإعلام
كلها تتحرك في وقت واحد،
670
00:35:18,493 --> 00:35:20,746
أظن أنه لم يكن كذلك
فقط السيد تشا يتصرف بمفرده.
671
00:35:22,164 --> 00:35:24,666
طالما أنك بخير مع ذلك، العم.
672
00:35:24,750 --> 00:35:27,085
في الوقت الحالي، ركز فقط على تعافيك.
673
00:35:27,169 --> 00:35:29,546
وابتعد عن الأخبار لفترة.
674
00:35:30,339 --> 00:35:31,423
تمام.
675
00:35:34,092 --> 00:35:34,968
جيد.
676
00:35:37,262 --> 00:35:39,723
أنت تعلم أنه ليس هناك اندفاع، أليس كذلك؟
677
00:35:39,806 --> 00:35:42,059
ما هو الإلحاح فجأة؟
678
00:35:42,142 --> 00:35:44,394
قلت جدك
أراد أن يراني.
679
00:35:45,020 --> 00:35:48,482
حسنًا، أعني أن الأمر ليس كذلك
أراد رؤيتك في هذه الثانية.
680
00:35:48,565 --> 00:35:50,442
انظروا من قرر أن يظهر معًا.
681
00:35:51,026 --> 00:35:52,319
هل نسيت بالفعل؟
682
00:35:52,402 --> 00:35:55,572
أعتقد أنني سألتك
للبقاء بعيدا عن غرفة المستشفى هذه.
683
00:35:55,656 --> 00:35:56,657
ألم تسمع؟
684
00:35:57,157 --> 00:35:59,326
أنا لا أستمع لأحد.
685
00:36:01,286 --> 00:36:04,623
إذا كنت تهتم بصحة عمك،
عليك مشاهدة ما تقوله.
686
00:36:04,706 --> 00:36:08,126
ليست هناك حاجة له أن يسمع
عن كل المشاكل في الشركة.
687
00:36:09,503 --> 00:36:11,755
يمكن لكبار السن أن يتركونا في لمح البصر.
688
00:36:15,008 --> 00:36:16,218
دعهم يدخلون.
689
00:36:16,301 --> 00:36:18,970
إذا كان لديك نصف عقل،
سوف تسمع ما أقوله.
690
00:36:26,478 --> 00:36:28,730
انتظر هنا. سأخبره أنك هنا.
691
00:36:33,819 --> 00:36:37,823
أنا مدين لك بالكثير حقًا، سيدة شين.
692
00:36:37,906 --> 00:36:39,700
في كل مرة أكون في مأزق، ها أنت ذا.
693
00:36:39,783 --> 00:36:41,159
استمتع بزيارتك مع العم.
694
00:36:41,243 --> 00:36:42,452
قف.
695
00:36:43,829 --> 00:36:45,122
كلمة؟
696
00:36:45,205 --> 00:36:47,791
هل أنت متأكد من أنه بخير بالنسبة لنا
أن تكون وحيدا مثل هذا؟
697
00:36:48,458 --> 00:36:50,252
Se-gye هو النوع الغيور.
698
00:36:50,335 --> 00:36:51,503
يلهون؟
699
00:36:52,087 --> 00:36:53,755
اللعب مع الناس.
700
00:36:53,839 --> 00:36:56,800
أنا لا أفعل هذا من أجل المتعة.
الأمر يتعلق بالبقاء بالنسبة لي أيضًا.
701
00:36:58,969 --> 00:37:02,389
ليس لدي أي شيء ضدك، السيدة شين،
لذلك لا تكرهني كثيرا.
702
00:37:02,472 --> 00:37:05,851
لقد راهنت بمستقبلي بأكمله
في هذا المنتجع التجاري، بعد كل شيء.
703
00:37:05,934 --> 00:37:09,855
يمين. الغاية تبرر الوسيلة.
704
00:37:10,480 --> 00:37:12,983
لقد عرفت ذات مرة شخصًا مثل هذا.
705
00:37:13,066 --> 00:37:14,317
شخص مثلك تماما.
706
00:37:16,278 --> 00:37:18,321
وماذا حدث له؟
707
00:37:19,740 --> 00:37:21,408
وهل حقق هدفه؟
708
00:37:21,491 --> 00:37:22,826
لقد فعل.
709
00:37:22,909 --> 00:37:26,037
لقد اعتلى عرشاً ملطخاً بالدماء
وعامل قومه مثل الماشية.
710
00:37:27,539 --> 00:37:29,666
قبل أن يذبل ويموت وحيداً.
711
00:37:31,376 --> 00:37:34,129
ومع ذلك فقد سجله التاريخ كملك حكيم.
712
00:37:34,921 --> 00:37:37,132
منذ أن كتبها المنتصر.
713
00:37:40,635 --> 00:37:41,636
هل يجب علي…
714
00:37:43,096 --> 00:37:45,766
أخبرك بسر صغير عن الحياة؟
715
00:37:47,058 --> 00:37:50,145
حسن الحظ والكارما السيئة
يجدون دائمًا طريقهم إليك.
716
00:37:52,230 --> 00:37:53,815
ما يدور حولها
يأتي دون فشل.
717
00:37:53,899 --> 00:37:56,067
وحسابك قد بدأ للتو.
718
00:38:00,697 --> 00:38:02,240
هل هذه لعنة؟
719
00:38:04,576 --> 00:38:07,662
يعني أنني لن أفعل ذلك بعد الآن
قف مكتوفي الأيدي وشاهد فقط.
720
00:38:07,746 --> 00:38:10,290
التحمل مرة واحدة كان كافيا.
721
00:38:10,373 --> 00:38:11,541
في هذه الحياة،
722
00:38:11,625 --> 00:38:13,919
سأحمي شعبي ونفسي
723
00:38:14,419 --> 00:38:16,004
مهما حدث.
724
00:38:17,714 --> 00:38:20,050
إعلان الحرب، كما أرى.
725
00:38:23,011 --> 00:38:24,554
سنرى
726
00:38:25,806 --> 00:38:27,974
إذا كنت تستطيع حقا حماية
الجميع تريد.
727
00:38:30,352 --> 00:38:32,854
اقتحام في هذه الساعة
دون أي إشعار.
728
00:38:32,938 --> 00:38:34,648
من قال أنك يمكن أن تأتي لرؤيتي؟
729
00:38:35,190 --> 00:38:36,525
أنا لا أطلب منك شيئا أبدا.
730
00:38:36,608 --> 00:38:38,485
كل ما عليك فعله هو الإيماءة والابتسام.
731
00:38:38,568 --> 00:38:40,153
الأمر ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
732
00:38:45,534 --> 00:38:46,952
يمكنك الخروج.
733
00:38:47,035 --> 00:38:49,579
من يعرف ماذا قد تقول؟
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
734
00:38:49,663 --> 00:38:51,665
افعل كما يقول جدك وانتظر بالخارج.
735
00:38:55,836 --> 00:38:59,381
اسمع، إذا قال أي شيء مجنون،
يخرج على الفور.
736
00:38:59,464 --> 00:39:01,800
لماذا هذا الفاسد الفاسد ...
737
00:39:11,434 --> 00:39:14,563
أنا لا أحبك، أيتها السيدة الشابة.
738
00:39:14,646 --> 00:39:15,939
ليس لديك والدين،
739
00:39:16,022 --> 00:39:18,441
وأنت وحدك
مع عدم وجود أحد يمكن الاعتماد عليه.
740
00:39:18,525 --> 00:39:20,235
أنت لست مناسبًا لـ Se-gye.
741
00:39:21,820 --> 00:39:24,990
ورأيي في ذلك لم يتغير.
742
00:39:26,449 --> 00:39:27,909
أفهم.
743
00:39:27,993 --> 00:39:29,870
شعرت بنفس الطريقة حتى وقت قريب.
744
00:39:32,163 --> 00:39:33,373
لكن…
745
00:39:34,791 --> 00:39:36,459
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.
746
00:39:37,878 --> 00:39:40,171
والآن بعد أن حصلت على حياة جديدة،
747
00:39:41,214 --> 00:39:43,341
لا أستطيع حتى أن أتخيل حياتي
748
00:39:43,967 --> 00:39:45,594
بدون تشا سي جي.
749
00:39:45,677 --> 00:39:48,805
لا أريد أن أترك يده أبداً.
750
00:39:48,889 --> 00:39:52,142
بخير. إذا كنت قد اتخذت قرارك،
لماذا أتيت إلي؟
751
00:39:52,726 --> 00:39:55,437
- هل أتيت لتخبرني؟
- نعم، جئت لأخبرك.
752
00:39:56,771 --> 00:39:59,399
الذي سأقوم به
حفيدك سعيد.
753
00:40:01,985 --> 00:40:03,445
لن أفعل ذلك أبدًا
754
00:40:03,987 --> 00:40:05,739
اتركه وشأنه مرة أخرى.
755
00:40:07,032 --> 00:40:08,199
يمكنك أن تثق بي.
756
00:40:24,325 --> 00:40:26,452
سيدي، المحقق تشو هنا.
757
00:40:28,621 --> 00:40:31,624
تم نقل الاختصاص فجأة
إلى مركز شرطة سيبو.
758
00:40:31,710 --> 00:40:32,878
يقولون أنه جاء من فوق.
759
00:40:32,959 --> 00:40:35,127
أظن أن هناك من هو أعلى من الرئيس.
760
00:40:35,211 --> 00:40:36,796
أنا متأكد من أنه سيعود في النهاية.
761
00:40:36,879 --> 00:40:39,215
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فليكن.
762
00:40:39,298 --> 00:40:40,341
شخص أعلى…
763
00:40:40,424 --> 00:40:42,385
الطريقة التي تقف بها الأمور،
إذا اتسع التحقيق
764
00:40:42,468 --> 00:40:43,761
سيكون من الصعب احتواؤه.
765
00:40:43,844 --> 00:40:46,472
السيناريو الأسوأ،
نحن ننظر إلى النيابة.
766
00:40:46,555 --> 00:40:47,848
من الأفضل ربط الأطراف السائبة الآن.
767
00:40:53,479 --> 00:40:54,855
نعم.
768
00:40:55,564 --> 00:40:57,566
أعتقد أن الوقت قد حان لربطهم الآن.
769
00:41:06,701 --> 00:41:09,537
دعونا نرى هذا من خلال!
770
00:41:09,620 --> 00:41:10,663
مجرد إلقاء نظرة عليها.
771
00:41:10,746 --> 00:41:12,164
انظر إلى ذلك السم في عينيها.
772
00:41:12,248 --> 00:41:13,874
يا إلهي.
773
00:41:13,958 --> 00:41:15,584
إنها على وشك أن تعطيني الكوابيس.
774
00:41:15,668 --> 00:41:17,586
- إنها ليست مخيفة.
- أنت بغي!
775
00:41:17,670 --> 00:41:18,838
أعتقد أنها جميلة فقط.
776
00:41:18,921 --> 00:41:20,548
هل مازلت تتعرف على حفيدتك؟
777
00:41:20,631 --> 00:41:23,426
وحتى في تلك الحالة،
لا يزال لديك عيون لها فقط.
778
00:41:23,509 --> 00:41:24,885
لقد تحولت الثعلبة إلى ملاك.
779
00:41:24,969 --> 00:41:26,137
لقد وصلت الثعلبة.
780
00:41:26,220 --> 00:41:28,222
ياإلهي متى أتيت إلى هنا؟
781
00:41:28,305 --> 00:41:30,891
حفيدتك هنا.
ملاك في الجسد.
782
00:41:30,975 --> 00:41:32,393
- ملاك؟
- نعم.
783
00:41:32,476 --> 00:41:33,644
ليست امرأة مشاكسة؟
784
00:41:33,728 --> 00:41:36,397
سأمزقك إلى أطرافك!
785
00:41:37,440 --> 00:41:40,484
سنرى يا صاحب الجلالة.
786
00:41:56,292 --> 00:41:58,502
- الجدة.
- نعم؟
787
00:41:59,336 --> 00:42:01,005
ما الذي تنظر إليه؟
788
00:42:02,006 --> 00:42:03,215
هل ترى شيئا؟
789
00:42:03,758 --> 00:42:05,676
توقف.
790
00:42:06,427 --> 00:42:08,345
محطة للحافلات.
791
00:42:12,725 --> 00:42:14,852
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل للمغادرة
792
00:42:15,519 --> 00:42:17,271
عندما عدت للتو؟
793
00:42:18,773 --> 00:42:20,983
هناك الكثير أريد أن أخبرك به.
794
00:42:22,359 --> 00:42:24,278
أنت حريص جدًا على المغادرة.
795
00:42:28,908 --> 00:42:31,035
حفيدتك هنا. قل شيئا.
796
00:42:33,454 --> 00:42:35,289
يمكنك على الأقل أن تنظر إلي.
797
00:42:56,477 --> 00:42:57,394
ما هذا؟
798
00:42:57,478 --> 00:42:59,522
موعد متألق. رائع، أليس كذلك؟
799
00:42:59,605 --> 00:43:02,108
في هذه المرحلة، نسميه منزلًا على عجلات.
800
00:43:02,191 --> 00:43:03,567
لماذا وضع العجلات على المنزل؟
801
00:43:03,651 --> 00:43:04,693
الفرار من الحرب؟
802
00:43:05,402 --> 00:43:07,696
إنها ليست الحرب الكورية.
لماذا نهرب؟
803
00:43:10,366 --> 00:43:12,201
هل تريد الذهاب لمشاهدة النجوم معي؟
804
00:43:17,748 --> 00:43:20,042
كما لو كنت أعتقد
سنكون قادرين على رؤية النجوم في سيول.
805
00:43:20,126 --> 00:43:23,629
عليك أن تذهب إلى على الأقل
ربما يمكنك رؤية القليل منها في جانجنيونج أو سوكتشو.
806
00:43:23,712 --> 00:43:25,089
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
807
00:43:25,172 --> 00:43:27,424
هذه الساحة فسيحة جدًا.
أعتقد أنه أمر عظيم.
808
00:43:30,177 --> 00:43:32,513
نعم، يا له من منظر رائع
من المباني السكنية.
809
00:43:33,347 --> 00:43:35,558
أجلس هنا بجوار النار هكذا
810
00:43:35,641 --> 00:43:37,351
يذكرني عندما كنت صغيرا.
811
00:43:37,434 --> 00:43:40,146
ذات مرة ظهر نمر
وكان علي أن أركض للنجاة بحياتي.
812
00:43:40,229 --> 00:43:42,231
لقد سقطت في البحيرة وكدت أموت.
813
00:43:42,314 --> 00:43:43,607
بجد؟ الآن؟
814
00:43:43,691 --> 00:43:45,776
هذا ما تريد التحدث عنه؟ الآن؟
815
00:43:45,860 --> 00:43:48,487
أنا فقط أقول
هذه عوالم مختلفة عما كانت عليه في ذلك الوقت.
816
00:43:50,072 --> 00:43:51,824
الجو دافئ أمام النار،
817
00:43:51,907 --> 00:43:53,742
وأنا معك بجانبي.
818
00:43:56,954 --> 00:43:57,913
جيز.
819
00:44:08,966 --> 00:44:12,803
من خلال حياة من التقلبات لاهث
ويتحول، وأنا هنا في النهاية.
820
00:44:13,596 --> 00:44:15,514
يبدو الأمر وكأنني في حلم.
821
00:44:15,598 --> 00:44:17,808
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
إذا كنت صادقا.
822
00:44:18,434 --> 00:44:20,060
بأنني عدت.
823
00:44:21,061 --> 00:44:22,688
أن هذا هو بيتي.
824
00:44:23,731 --> 00:44:25,983
فقط تخيل ما أمر به.
825
00:44:26,066 --> 00:44:27,943
حتى أنني أحلم به كل ليلة.
826
00:44:28,527 --> 00:44:30,529
هل مازلت تراودك تلك الأحلام؟
827
00:44:32,156 --> 00:44:33,324
انسى ذلك.
828
00:44:33,407 --> 00:44:35,201
إنه معتوه.
829
00:44:35,284 --> 00:44:37,244
أنا مختلف عن ذلك الرجل.
830
00:44:38,245 --> 00:44:40,748
نعم أنت على حق.
أنت شخص مختلف.
831
00:44:40,831 --> 00:44:42,625
أول من رأى الخير فيني
832
00:44:42,708 --> 00:44:45,377
وملأت قلبي الفارغ.
833
00:44:48,422 --> 00:44:50,007
عندما أفكر فيك،
834
00:44:50,090 --> 00:44:52,885
أشعر وكأنني أستطيع الطيران.
835
00:44:54,470 --> 00:44:56,347
ثم أخشى فجأة أن أفقدك.
836
00:44:58,599 --> 00:45:00,559
قلبي يخفق لأجلك
837
00:45:00,643 --> 00:45:02,519
عشرات المرات في اليوم.
838
00:45:04,313 --> 00:45:05,981
لكنني لا أكره ذلك.
839
00:45:09,151 --> 00:45:10,527
يمكن أن يكون هذا الحب؟
840
00:45:12,613 --> 00:45:15,241
الشيء الذي يسميه الناس الحب...
841
00:45:17,451 --> 00:45:18,953
هل يمكن أن يكون هذا هو؟
842
00:45:24,458 --> 00:45:26,669
مهلا، هل تحاول سرقة الرعد الخاص بي؟
843
00:45:26,752 --> 00:45:29,380
من المفترض أن يقول الرجال
هذا النوع من الشيء أولا.
844
00:45:29,463 --> 00:45:31,966
من يهتم بالجنس؟
لا تكن مثل هذا التقليدي.
845
00:45:32,049 --> 00:45:33,968
هذا لا يحسب. أنا أفعل ذلك.
846
00:45:34,051 --> 00:45:36,720
سأرمي المال عليه
وجعلها أكثر رومانسية--
847
00:45:40,057 --> 00:45:41,767
هل تفعل فقط ما تريد الآن؟
848
00:45:42,685 --> 00:45:44,061
حتى في المنزل--
849
00:45:45,938 --> 00:45:47,273
حتى على الشفاه..
850
00:45:48,565 --> 00:45:50,317
سأفعل ما أريد الآن.
851
00:45:50,401 --> 00:45:52,736
لقد قلت لك، استخدمه أو اخسره. لم لا؟
852
00:46:11,797 --> 00:46:13,465
جيز!
853
00:46:13,549 --> 00:46:15,050
أوقفه.
854
00:46:15,134 --> 00:46:16,510
من فضلك توقف فقط.
855
00:46:16,593 --> 00:46:18,512
- افعلها بالداخل!
- قال يجب أن نذهب إلى الداخل.
856
00:46:18,595 --> 00:46:21,473
يمكنك الذهاب إلى الداخل
وأفرك الملح في جرحي من بعيد.
857
00:46:21,557 --> 00:46:23,559
هل هذا يعني أنني أستطيع النوم؟
858
00:46:26,353 --> 00:46:29,315
جيز. انه يجعل الأمر يبدو وكأنه
فركناها في وجهه.
859
00:46:33,444 --> 00:46:35,696
لقد ظهر للتو من العدم.
860
00:46:37,531 --> 00:46:40,576
ولم يكن أمامنا خيار سوى الدخول.
نعم، لا يوجد خيار على الإطلاق.
861
00:46:45,122 --> 00:46:47,541
- ماذا؟ هل الغلاية معطلة؟
- ماذا؟
862
00:46:51,879 --> 00:46:53,130
هل هو مكسور؟
863
00:46:53,797 --> 00:46:54,923
هل نمت هنا؟
864
00:46:55,007 --> 00:46:56,258
لماذا؟ ما هي القضية؟
865
00:46:56,342 --> 00:46:58,969
هل تحاول أن تتجمد حتى الموت هنا؟
كيف الجو بارد في الداخل؟
866
00:46:59,053 --> 00:47:01,096
يبدو الأمر وكأنه فصل الربيع هنا.
لا تكن طفلا.
867
00:47:01,180 --> 00:47:02,431
مرة أخرى في الجبال،
868
00:47:02,514 --> 00:47:04,808
في أحد أيام الشتاء القاسية،
كنت على يقين من أن أنفي سوف يسقط.
869
00:47:04,892 --> 00:47:07,853
هذا يكفي من ذلك.
نحن ذاهبون إلى مكاني الآن.
870
00:47:07,936 --> 00:47:10,105
كيف يمكننا؟ لقد كنا نشرب.
871
00:47:10,189 --> 00:47:11,065
اوه صحيح.
872
00:47:13,442 --> 00:47:15,319
لقد كنت محبطًا حقًا.
873
00:47:16,987 --> 00:47:18,280
يا إلهي.
874
00:47:28,707 --> 00:47:29,958
تشا سي جي.
875
00:47:30,042 --> 00:47:31,710
ادخل هنا. دعونا نشارك.
876
00:47:34,546 --> 00:47:36,548
لا، أنا لست باردًا على الإطلاق.
877
00:47:38,092 --> 00:47:39,551
أنا أشعر بالحر، كما ترى.
878
00:47:41,970 --> 00:47:43,347
مجرد كرة من النار.
879
00:47:44,348 --> 00:47:47,101
نعم صحيح. أنفك أحمر فاتح.
880
00:47:52,564 --> 00:47:54,316
تجميد. ارفعوا أيديكم.
881
00:47:55,401 --> 00:47:57,611
- ماذا؟
- رفع الأسلحة. على طول الطريق.
882
00:47:58,862 --> 00:47:59,863
ماذا؟
883
00:48:17,005 --> 00:48:18,966
كيف يتم ذلك؟ أكثر دفئا الآن؟
884
00:48:19,049 --> 00:48:21,510
على محمل الجد، الذي يطلب عناق
885
00:48:21,593 --> 00:48:23,095
من خلال إخبار شخص ما بـ "التجميد"؟
886
00:48:23,178 --> 00:48:25,764
هذا بسبب
لديك وجه قطاع الطرق.
887
00:49:08,307 --> 00:49:09,766
ما هذا؟
888
00:49:09,850 --> 00:49:11,518
لا شيء يا سيدي.
889
00:49:13,437 --> 00:49:15,314
كان لديك الكثير للتعامل معه مؤخرًا.
890
00:49:15,397 --> 00:49:18,692
لماذا لا تأخذ بعض الوقت إجازة
وتذهب في رحلة؟
891
00:49:19,735 --> 00:49:21,236
رحلة يا سيدي؟
892
00:49:21,778 --> 00:49:24,781
خذ بضعة أيام، اذهب إلى الخارج،
مسح رأسك.
893
00:49:24,865 --> 00:49:26,742
اعتبرها إجازة إضافية.
894
00:49:31,246 --> 00:49:34,666
وأيضا ابتداء من الغد
لا تحتاج إلى التقاط سيو جون.
895
00:49:34,750 --> 00:49:37,211
مجرد الحفاظ على الحراسة
فوق غرفة مستشفى الرئيس.
896
00:49:40,631 --> 00:49:43,175
مستشفى سونججين العام
897
00:49:54,019 --> 00:49:55,562
يجب أن تكون في محطة الحافلات مرة أخرى.
898
00:49:58,774 --> 00:50:00,776
ربما كان ينبغي لي أن أشتري واحدة أكبر؟
899
00:50:01,652 --> 00:50:02,528
يا إلهي.
900
00:50:05,822 --> 00:50:06,740
أنت هنا.
901
00:50:07,366 --> 00:50:09,326
كنا على وشك الاتصال بك.
902
00:50:09,409 --> 00:50:10,744
هل هي في محطة الحافلات مرة أخرى؟
903
00:50:10,827 --> 00:50:13,288
وقد تدهورت حالتها بسرعة.
904
00:50:13,372 --> 00:50:15,374
لقد نقلناها إلى وحدة العناية المركزة.
905
00:50:23,048 --> 00:50:25,467
أصيبت بنوبة مفاجئة
وتم تحويله إلى وحدة العناية المركزة.
906
00:50:25,551 --> 00:50:27,344
بالكاد نجحنا في تثبيت حالتها بالأدوية.
907
00:50:27,427 --> 00:50:29,555
إنها متماسكة بشكل جيد، مع أخذ كل الأمور في الاعتبار.
908
00:50:41,525 --> 00:50:43,694
استمع إلي بعناية.
909
00:50:43,777 --> 00:50:45,696
بينما تمضي في الحياة،
910
00:50:45,779 --> 00:50:49,658
سيكون هناك أمطار غزيرة
والصواعق.
911
00:50:51,076 --> 00:50:52,244
عندما يحدث ذلك،
912
00:50:52,327 --> 00:50:55,414
لا تحاول فقط حمايتها
مع مظلة.
913
00:50:56,623 --> 00:50:58,166
قف معها وواجه العاصفة.
914
00:51:00,210 --> 00:51:03,547
طالما أن لديك شخص واحد
أن أمشي معك،
915
00:51:04,548 --> 00:51:05,632
يمكنك تحمله.
916
00:51:07,884 --> 00:51:09,886
هل يمكنني الوثوق بك؟
917
00:51:10,762 --> 00:51:14,641
عليك أن تحميها مهما حدث.
918
00:51:17,603 --> 00:51:19,021
لا يمكنك أن تموت قبلها أيضًا.
919
00:51:27,404 --> 00:51:28,322
مفهوم.
920
00:51:39,583 --> 00:51:40,459
نعم.
921
00:51:42,753 --> 00:51:44,129
سوف أحميها.
922
00:51:45,380 --> 00:51:46,256
أعدك.
923
00:51:55,349 --> 00:51:58,310
اذهب للحصول على بعض النوم. أستطيع البقاء هنا.
924
00:51:59,728 --> 00:52:03,190
رقم من يعرف متى سوف تستيقظ؟
925
00:52:03,273 --> 00:52:04,650
يجب أن تذهب فقط.
926
00:52:04,733 --> 00:52:06,360
كيف يمكنني أن أتركك هنا وحدك؟
927
00:52:09,237 --> 00:52:12,699
ثم البقاء هنا. I'll get you
بعض الملابس الطازجة وبعض الطعام.
928
00:52:35,180 --> 00:52:36,473
الجدة.
929
00:52:37,224 --> 00:52:40,977
الجدة، هل أنت مستيقظة؟ هل أنت بخير؟
930
00:52:43,355 --> 00:52:45,857
الطبيب... هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
931
00:52:47,067 --> 00:52:48,485
الطبيب…
932
00:52:53,031 --> 00:52:54,658
الحافلة…
933
00:52:55,450 --> 00:52:58,370
الحافلة…
934
00:52:59,371 --> 00:53:00,956
توقف…
935
00:53:01,957 --> 00:53:03,458
توقف…
936
00:53:04,376 --> 00:53:06,128
محطة الحافلات…
937
00:53:07,337 --> 00:53:08,839
هل تريد الذهاب إلى محطة الحافلات؟
938
00:53:08,922 --> 00:53:11,049
الحافلة…
939
00:53:11,675 --> 00:53:14,010
أين هو ذاهب؟
940
00:53:14,761 --> 00:53:16,179
أين…
941
00:53:17,139 --> 00:53:19,266
هل انا ذاهب؟
942
00:53:19,349 --> 00:53:22,644
Why do you keep saying you are leaving?
943
00:53:22,728 --> 00:53:24,604
لا يمكنك الذهاب الآن.
944
00:53:24,688 --> 00:53:26,606
ليس هناك وقت.
945
00:53:26,690 --> 00:53:27,899
الجدة.
946
00:53:27,983 --> 00:53:31,153
- أين أذهب...
- الجدة.
947
00:53:33,238 --> 00:53:36,116
دقيقة واحدة فقط. يتمسك.
فقط انتظر ثانية.
948
00:53:36,199 --> 00:53:38,535
مجرد ثانية. تمام؟
949
00:53:40,370 --> 00:53:41,830
الجدة.
950
00:53:41,913 --> 00:53:43,290
الجدة.
951
00:53:46,501 --> 00:53:49,004
أنت في طريقك…
952
00:53:49,838 --> 00:53:52,007
في طريقك إلى…
953
00:54:20,535 --> 00:54:22,370
الجدة، أنت تبدو رائعة اليوم.
954
00:54:22,454 --> 00:54:24,206
أنا أعرف. أشعر بشعور عظيم اليوم.
955
00:54:25,791 --> 00:54:27,793
هل ينبغي لنا أن نركض من أجل ذلك؟
956
00:54:27,876 --> 00:54:29,336
جعل المدى لذلك؟ الآن؟
957
00:54:29,419 --> 00:54:31,046
نعم، الآن.
958
00:54:31,129 --> 00:54:32,297
بسرعة.
959
00:54:34,424 --> 00:54:36,718
- يتمسك!
- يا!
960
00:54:37,385 --> 00:54:38,845
- أين الوصي؟
- ماذا ...
961
00:54:39,721 --> 00:54:41,389
- يا إلهي سيدتي!
- ما هذا؟
962
00:54:41,473 --> 00:54:44,226
تسللنا خارجًا من غرفة المستشفى.
963
00:54:44,309 --> 00:54:45,811
أوقفهم!
964
00:54:46,770 --> 00:54:48,063
أوه لا.
965
00:54:48,146 --> 00:54:50,273
- سيدتي!
- يفتقد!
966
00:54:54,069 --> 00:54:55,487
يبدأون بمطاردتنا.
967
00:54:56,238 --> 00:54:59,157
- سيدتي!
- لكننا نفقد كل واحد منهم.
968
00:55:02,202 --> 00:55:04,996
- سيدتي!
- أين هم؟ عليك اللعنة.
969
00:55:05,914 --> 00:55:07,791
سيدتي!
970
00:55:08,583 --> 00:55:10,585
- يذهب. دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!
971
00:55:10,669 --> 00:55:12,796
لا يمكن لأحد أن يوقفنا.
972
00:55:21,930 --> 00:55:25,892
تنتظرنا حافلة في المحطة.
973
00:55:32,858 --> 00:55:35,318
اجلس أنت خلف عجلة القيادة، وسننطلق.
974
00:55:36,486 --> 00:55:37,904
ها نحن ذا.
975
00:56:07,559 --> 00:56:09,477
هذا لطيف جدا.
976
00:56:09,561 --> 00:56:11,021
السماء صافية جدا.
977
00:56:12,397 --> 00:56:14,482
ولقد حصلت على حفيدتي معي.
978
00:56:15,275 --> 00:56:18,278
نحن نسير على الطريق الجبلي،
السيارات المارة.
979
00:56:19,738 --> 00:56:21,907
عندما نقود بسرعة كبيرة،
980
00:56:22,741 --> 00:56:24,826
تهب الرياح بسرعة.
981
00:56:32,626 --> 00:56:34,544
في كل مرة نتوقف عند محطة للحافلات،
982
00:56:35,712 --> 00:56:38,506
يرانا الناس ويهتفون.
983
00:56:38,590 --> 00:56:40,800
تصفيق وضحك.
984
00:56:49,809 --> 00:56:50,936
هيا، قفز.
985
00:56:51,019 --> 00:56:53,021
- مرحباً.
- أين كنت؟
986
00:56:53,104 --> 00:56:55,106
- سيدتي!
- لقد كان بعض الوقت!
987
00:56:56,858 --> 00:56:58,610
من الجيد رؤيتكم جميعا.
988
00:56:58,693 --> 00:57:00,820
- مرحبًا يا من هناك.
- مرحبًا.
989
00:57:00,904 --> 00:57:03,448
إذن، إلى أين أنت ذاهب اليوم؟
990
00:57:03,531 --> 00:57:05,200
نحن ذاهبون إلى مكان جميل.
991
00:57:05,825 --> 00:57:06,910
دعنا نذهب!
992
00:57:07,577 --> 00:57:09,412
نعم صحيح! ها نحن!
993
00:57:09,496 --> 00:57:12,165
دعنا نذهب، الجدة!
994
00:57:12,248 --> 00:57:14,918
- دعنا نذهب!
- نحن خارج!
995
00:57:17,879 --> 00:57:19,506
هيا، غني لنا أغنية!
996
00:57:19,589 --> 00:57:21,216
أغنية! واحد، اثنان!
997
00:57:21,299 --> 00:57:23,134
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
998
00:57:23,218 --> 00:57:26,846
سوف تشرق الشمس ساطعة مرة أخرى يومًا ما
999
00:57:26,930 --> 00:57:29,599
سوف تشرق الشمس ساطعة مرة أخرى يومًا ما
1000
00:57:29,683 --> 00:57:30,809
مرحبًا!
1001
00:57:30,892 --> 00:57:33,353
<ط> جئت إلى هنا مع حلم
نعم لقد جئت
1002
00:57:33,436 --> 00:57:34,312
مرحبًا!
1003
00:57:34,396 --> 00:57:37,357
انس كل حزنك وألمك
1004
00:57:37,440 --> 00:57:38,358
مرحبًا!
1005
00:57:38,441 --> 00:57:41,903
<ط> لا يوجد شيء لا يمكنك القيام به
إذا حاولت فقط
1006
00:57:41,987 --> 00:57:45,407
سوف تشرق الشمس ساطعة مرة أخرى يومًا ما
1007
00:57:45,490 --> 00:57:46,366
مرحبا!
1008
00:57:46,449 --> 00:57:48,743
سوف تشرق الشمس ساطعة مرة أخرى يومًا ما
1009
00:57:48,827 --> 00:57:50,412
وهكذا،
1010
00:57:50,495 --> 00:57:52,747
هكذا الجميع...
1011
00:57:54,749 --> 00:57:56,751
يصعد بسعادة إلى الحافلة.
1012
00:57:59,379 --> 00:58:01,715
بسعادة…
1013
00:58:04,300 --> 00:58:06,052
بسعادة.
1014
00:58:07,762 --> 00:58:09,764
ونحن…
1015
00:58:11,725 --> 00:58:13,601
القيادة والقيادة أكثر
1016
00:58:14,144 --> 00:58:16,813
للوصول إلى نهاية العالم.
1017
00:58:22,610 --> 00:58:26,698
ليس هناك دموع أو حزن هناك.
1018
00:58:27,949 --> 00:58:30,452
الجميع يباركك بابتسامة.
1019
00:58:33,747 --> 00:58:37,333
القول بأنك قمت بعمل جيد، وأنك عملت بجد.
1020
00:58:39,335 --> 00:58:41,755
أن هذه الحياة كانت ناجحة.
1021
00:58:42,672 --> 00:58:44,007
بالطبع.
1022
00:58:45,842 --> 00:58:47,927
لقد كان نجاحا.
1023
00:58:48,011 --> 00:58:50,597
هذه الحياة…
1024
00:58:51,890 --> 00:58:55,477
لقد فزت بالجائزة الكبرى.
1025
00:59:21,211 --> 00:59:23,088
وهذه هي الطريقة التي تعود بها.
1026
00:59:25,090 --> 00:59:27,509
إلى المكان الذي أتيت منه.
1027
00:59:29,177 --> 00:59:31,304
العودة إلى نفسك الحقيقية.
1028
00:59:33,306 --> 00:59:35,725
يبتسم وسعيدا.
1029
01:00:24,399 --> 01:00:26,234
أنت هنا.
1030
01:00:27,569 --> 01:00:30,196
فتاتي الحلوة.
1031
01:00:33,950 --> 01:00:35,618
الجدة!
1032
01:01:28,379 --> 01:01:29,505
الجدة.
1033
01:01:37,180 --> 01:01:38,264
الجدة.
1034
01:01:39,766 --> 01:01:41,059
الجدة.
1035
01:01:41,726 --> 01:01:42,894
الجدة…
1036
01:01:48,358 --> 01:01:50,151
سيو ري هنا.
1037
01:01:50,985 --> 01:01:53,446
سيو ري هنا...
1038
01:02:01,537 --> 01:02:02,830
الجدة.
1039
01:02:05,291 --> 01:02:07,001
سيو ري هنا.
1040
01:02:10,338 --> 01:02:11,756
سيو ري…
1041
01:02:27,861 --> 01:02:29,946
- أمي!
- أم!
1042
01:02:32,490 --> 01:02:33,366
سيو جون.
1043
01:02:34,034 --> 01:02:34,951
- مرحبًا.
- الوداع.
1044
01:02:35,035 --> 01:02:36,453
- الوداع. أرك لاحقًا.
- الوداع.
1045
01:02:36,536 --> 01:02:38,413
كانت جليستك مشغولة.
1046
01:02:38,496 --> 01:02:40,123
- عليك أن تكون معي اليوم.
- تمام.
1047
01:02:46,671 --> 01:02:48,214
أهلاً سيدي.
1048
01:02:48,298 --> 01:02:50,717
ماذا عن سيو جون؟ هل هو نائم بالفعل؟
1049
01:02:50,800 --> 01:02:53,094
لا، لم يعد إلى المنزل بعد.
1050
01:02:53,178 --> 01:02:55,055
- ماذا تقصد؟
- قال الجليسة
1051
01:02:55,138 --> 01:02:57,557
أن سائقك التقطه.
1052
01:03:01,311 --> 01:03:04,773
سحب جميع كاميرات المراقبة حول المدرسة
وتعقبهم.
1053
01:03:04,856 --> 01:03:06,691
البحث في كل مكان قد يكون سيو.
1054
01:03:13,281 --> 01:03:14,574
مساعد كبار المسئولين الاقتصاديين
1055
01:03:18,578 --> 01:03:19,704
أين أنت الآن؟
1056
01:03:19,788 --> 01:03:21,456
في المستشفى مع الرئيس.
1057
01:03:21,539 --> 01:03:23,958
لماذا هناك؟ لماذا!
1058
01:03:24,042 --> 01:03:27,379
قال الرئيس إنه يريد ذلك
لرؤية سيو جون.
1059
01:03:51,528 --> 01:03:52,529
عم،
1060
01:03:53,613 --> 01:03:55,365
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1061
01:03:55,448 --> 01:03:58,868
ماذا؟ هل هو خطأ في جده
يريد أن يرى حفيده؟
1062
01:03:58,952 --> 01:04:01,538
كان يجب عليك إحضاره
بمجرد عودته إلى كوريا.
1063
01:04:01,621 --> 01:04:03,957
لولا المساعد سيو،
لم أكن لأعرف أبدًا.
1064
01:04:04,040 --> 01:04:05,708
هل تهددني الآن؟
1065
01:04:05,792 --> 01:04:09,212
لماذا تذهب إلى هذا الحد،
تنطوي على سيو جون مثل هذا؟
1066
01:04:09,295 --> 01:04:10,171
نعم،
1067
01:04:10,255 --> 01:04:12,340
كنت أعرف منذ فترة طويلة
1068
01:04:12,424 --> 01:04:14,426
أن كان لديك قلب أسود.
1069
01:04:14,509 --> 01:04:17,053
لكنني لم أعرف قط
كان الظلام يمتد إلى هذا العمق.
1070
01:04:17,137 --> 01:04:19,055
لقد كان خطأي
1071
01:04:19,139 --> 01:04:21,891
أن تثق بحيوان مثلك
مع إرثي.
1072
01:04:22,559 --> 01:04:25,437
أنت لست حتى الإنسان.
1073
01:04:25,520 --> 01:04:27,689
فلماذا يجب أن أعاملك مثل واحد؟
1074
01:04:27,772 --> 01:04:30,066
حتى الوحوش نعتز بها
وحماية صغارهم.
1075
01:04:30,150 --> 01:04:32,610
لا تعرف طفل شخص آخر
هو مجرد ثمينة؟
1076
01:04:32,694 --> 01:04:35,780
لماذا تستمرين في ملاحقة طفل؟
الذي نشأ دون حب والديه؟
1077
01:04:35,864 --> 01:04:38,324
هناك حد لصبري!
1078
01:04:39,868 --> 01:04:44,038
إذا كان ثمينًا جدًا بالنسبة لك،
لماذا لم تعتني به عاجلا؟
1079
01:04:44,122 --> 01:04:46,666
الندوب التي تحصل عليها عندما كنت طفلا
تدوم مدى الحياة.
1080
01:05:10,565 --> 01:05:13,067
إنه يؤلم كثيرا
عندما ترى طفلك يسقط
1081
01:05:13,151 --> 01:05:17,030
في وقت سابق، شعرت وكأن كل الدماء
كان ينزف من جسدي.
1082
01:05:17,780 --> 01:05:20,700
إذا كنت تكرهني،
كان عليك أن تضربني مباشرة.
1083
01:05:20,783 --> 01:05:23,036
لماذا تلاحق طفلي؟
1084
01:05:30,376 --> 01:05:31,377
تهديدك…
1085
01:05:32,795 --> 01:05:34,380
كان بصوت عال وواضح.
1086
01:05:34,464 --> 01:05:36,841
ولقد تجاوزت الحدود التي لا ينبغي عليك تجاوزها.
1087
01:05:36,925 --> 01:05:39,093
ما يحدث الآن كله عليك يا عمي.
1088
01:05:41,888 --> 01:05:43,473
تحمل العواقب.
1089
01:05:55,902 --> 01:05:58,154
متجر سيوري للنودل
1090
01:06:18,132 --> 01:06:20,134
ولم ترتديها قط.
1091
01:06:22,428 --> 01:06:24,806
حفظ شيء مثل هذا ...
1092
01:06:40,488 --> 01:06:42,574
لا ينبغي لها أن تنقذهم.
1093
01:06:50,832 --> 01:06:52,750
هل ستستمر بهذا الأمر؟
1094
01:07:00,800 --> 01:07:03,428
لا يأكل ولا ينام.
هل ستبقى هكذا فحسب؟
1095
01:07:09,309 --> 01:07:11,894
إذا لم يكن لديك شهية،
ربما بعض الفاكهة سوف تساعد.
1096
01:07:12,395 --> 01:07:13,730
سأعود.
1097
01:07:21,070 --> 01:07:22,488
قد يبدو الأمر عاديًا
1098
01:07:22,572 --> 01:07:25,408
لكن هذه اللوحة تحمل سرين.
1099
01:07:25,491 --> 01:07:26,743
في عصر جوسون،
1100
01:07:26,826 --> 01:07:30,330
وكان نادراً بالنسبة لوجه المرأة
ليتم حفظها في صورة.
1101
01:07:30,413 --> 01:07:34,626
وكان هذا بسبب الاعتقاد الكونفوشيوسي
في الفصل بين الرجال والنساء.
1102
01:07:34,709 --> 01:07:38,129
لذلك تم رسم هذه اللوحة سرا.
1103
01:07:38,212 --> 01:07:39,380
على يد حبيبها.
1104
01:07:39,714 --> 01:07:41,924
تلك اللوحة للسيدة مثيرة للاهتمام.
1105
01:07:42,008 --> 01:07:44,677
يبدو أن شيئا ما أوقفه
من حرق على طول الطريق.
1106
01:07:44,761 --> 01:07:46,012
يبدو غامضا.
1107
01:07:46,095 --> 01:07:47,472
ما هذا؟
1108
01:07:47,555 --> 01:07:49,643
هل يمكنك الترجمة
ماذا يقول أمين المعرض؟
1109
01:07:49,724 --> 01:07:51,517
كانت هناك شائعات رهيبة.
1110
01:07:51,601 --> 01:07:54,354
هناك شائعات سيئة عن صاحب
اللوحة.
1111
01:07:54,437 --> 01:07:55,605
مثل…
1112
01:07:56,147 --> 01:07:57,065
أشباح,
1113
01:07:58,191 --> 01:08:00,610
الأرواح، والعفاريت.
1114
01:08:01,527 --> 01:08:03,404
مثير للاهتمام.
1115
01:08:03,488 --> 01:08:06,366
فماذا حدث؟ كيف
نهاية القصة؟
1116
01:08:06,449 --> 01:08:07,617
هل هي نهاية سعيدة؟
1117
01:08:12,955 --> 01:08:14,499
يوميات جناح سيونغهيون
1118
01:08:14,582 --> 01:08:18,586
تقول ذلك عندما يأوي الشيطان
القلب الحنون، لا يمكن أن ينتهي إلا بشكل سيء.
1119
01:08:19,420 --> 01:08:21,005
نهاية حزينة.
1120
01:08:33,101 --> 01:08:36,729
لكنها تقول العشاق
الذين انقطع وقتهم قبل 300 عام
1121
01:08:36,813 --> 01:08:39,816
سوف يتم جمع شملهم قريبًا. مثل القدر.
1122
01:08:41,818 --> 01:08:45,780
ليلة هادئة، ليلة مقدسة.
إنها ليلة عيد الميلاد.
1123
01:08:45,863 --> 01:08:48,408
الليلة هي أخيرًا الليلة الأخيرة
النجم المشؤوم
1124
01:08:48,491 --> 01:08:50,118
سيكون مرئيًا من الأرض.
1125
01:08:50,201 --> 01:08:53,538
هل هذا حقا كيف تنتهي؟
1126
01:08:54,038 --> 01:08:54,956
يا إلهي.
1127
01:08:55,039 --> 01:08:59,168
تظهر كلمة "الأخير" دائمًا…
1128
01:09:10,304 --> 01:09:12,765
أوه من فضلك. من فضلك لا.
1129
01:09:26,362 --> 01:09:29,824
صاحب السمو، يرجى العودة إلينا.
1130
01:09:31,534 --> 01:09:36,330
ليلة هادئة، ليلة مقدسة.
إنها ليلة عيد الميلاد.
1131
01:09:36,414 --> 01:09:37,749
الليلة هي الليلة الأخيرة أخيرًا
1132
01:09:37,832 --> 01:09:40,251
النجم المشؤوم
سيكون مرئيًا من الأرض.
1133
01:09:40,334 --> 01:09:44,505
يبدو أن كلمة "الأخير" تختفي دائمًا
حزن معين وراء.
1134
01:09:45,047 --> 01:09:48,092
يبدو أن النجم المشؤوم يريد أيضًا
ليترك لنا وداعًا ذا معنى.
1135
01:09:48,176 --> 01:09:49,051
الجد
1136
01:10:04,984 --> 01:10:06,569
- شكرا لك.
- في سماء الليل هذه الليلة،
1137
01:10:06,652 --> 01:10:10,031
<ط>يقولون سيظهر وابل نيزك
كما يختفي المذنب.
1138
01:10:10,114 --> 01:10:12,742
<ط> ربما يمكننا الانضمام لفترة وجيزة إلى النجوم
في رحلتهم الأخيرة
1139
01:10:12,825 --> 01:10:15,286
كما يتساقطون مثل المطر؟
1140
01:10:17,705 --> 01:10:20,124
ربما عشية عيد الميلاد هذا
1141
01:10:20,208 --> 01:10:22,710
سيكون شيئًا لن تنساه أبدًا.
1142
01:10:27,507 --> 01:10:28,800
عفوا.
1143
01:11:07,421 --> 01:11:08,381
عليك اللعنة.
1144
01:12:11,360 --> 01:12:13,404
سوف تنتظرني...
1145
01:12:36,052 --> 01:12:38,846
صاحب السمو، يرجى العودة إلينا.
1146
01:12:58,449 --> 01:12:59,408
لا تمت، تشا سي غي.
1147
01:12:59,492 --> 01:13:02,578
لا يمكنك أن تموت، تشا سي غاي! لا تموت!
1148
01:13:02,662 --> 01:13:03,663
لا تمت، تشا سي غاي!
1149
01:13:03,746 --> 01:13:07,917
ضغط دمه ينخفض.
85 على 55، النبض 130.
1150
01:13:08,793 --> 01:13:11,087
سيدتي، عليك أن تنتظري في الخارج.
1151
01:13:17,885 --> 01:13:19,679
سيد!
1152
01:13:19,762 --> 01:13:22,056
ضغطه لا يزال ينخفض.
معدل ضربات القلب 120.
1153
01:13:22,139 --> 01:13:23,891
- إنه في حالة سكتة قلبية.
- البدء بالإنعاش القلبي الرئوي.
1154
01:13:29,730 --> 01:13:31,857
لن يموت.
1155
01:13:33,401 --> 01:13:34,777
صاحب السمو.
1156
01:13:40,533 --> 01:13:41,867
أنت…
1157
01:13:43,369 --> 01:13:46,038
- ليس العراف.
- لا تقلق.
1158
01:13:46,914 --> 01:13:48,791
يمكنك إنقاذه.
1159
01:13:49,583 --> 01:13:52,378
إذا كنت يا صاحب السمو،
قطع سلسلة القدر.
1160
01:13:53,337 --> 01:13:54,797
سلسلة القدر؟
1161
01:13:57,174 --> 01:14:00,094
مقدر لحبيبك أن يموت
1162
01:14:00,177 --> 01:14:02,763
سواء كان ذلك في جوسون أو هنا.
1163
01:14:03,472 --> 01:14:06,142
<ط> لذلك يجب عليك العودة
وإنقاذ الأمير الكبير.
1164
01:14:07,351 --> 01:14:09,770
ثم لن يتكرر هذا المصير.
1165
01:14:12,273 --> 01:14:17,028
ما عليك سوى دفع ثمن بسيط.
1166
01:14:18,487 --> 01:14:19,405
أخبرني.
1167
01:14:19,488 --> 01:14:21,240
ما هو السعر؟
1168
01:14:21,323 --> 01:14:23,325
سأدفع أي ثمن!
1169
01:14:23,409 --> 01:14:26,537
حتى بالتكلفة
من عدم العودة إلى هنا مرة أخرى؟
1170
01:14:28,164 --> 01:14:29,373
لا أستطيع العودة أبدا؟
1171
01:14:29,457 --> 01:14:30,458
لا.
1172
01:14:31,625 --> 01:14:33,335
لن تتمكن من العودة.
1173
01:14:34,003 --> 01:14:37,048
أبدا مرة أخرى إلى هذا المكان.
1174
01:14:39,008 --> 01:14:40,426
إنها مشرقة حقًا.
1175
01:14:42,678 --> 01:14:43,929
الآن بعد أن أنا معك.
1176
01:14:49,060 --> 01:14:51,353
أنت الوحيد، شين سيو ري.
1177
01:14:51,979 --> 01:14:54,356
سوف أتأكد من أنك لست وحدك.
1178
01:14:56,108 --> 01:14:57,401
يمكنك أن تثق بي.
1179
01:15:02,656 --> 01:15:04,075
تشا سي-جي.
1180
01:15:04,867 --> 01:15:06,994
دعونا نكبر معًا.
1181
01:15:10,873 --> 01:15:14,293
عدوي الملكي
1182
01:15:44,406 --> 01:15:45,950
يمكنك إنقاذه.
1183
01:15:46,033 --> 01:15:48,369
<ط> إذا كنت، صاحب السمو،
قطع سلسلة القدر.
1184
01:15:48,452 --> 01:15:50,538
لقد عدت إلى جوسون.
1185
01:15:50,621 --> 01:15:52,665
سمعت أنه تم تكليفك ذات مرة
إلى جناح سيونغهيون.
1186
01:15:52,748 --> 01:15:55,543
جلالتك ترغب في إرسالي
إلى الأمير الكبير؟
1187
01:15:55,626 --> 01:15:57,711
لا يزال على قيد الحياة. أستطيع إنقاذه.
1188
01:15:58,295 --> 01:16:00,089
يجب أن لا تشرب ذلك. إنه سم!
1189
01:16:00,172 --> 01:16:01,298
لقد تم استخدامي كطعم.
1190
01:16:01,382 --> 01:16:03,050
من تظن نفسك؟
1191
01:16:04,343 --> 01:16:05,386
أين شين سيو ري؟
1192
01:16:05,469 --> 01:16:07,805
ماذا، ألا يمكنك العثور عليها؟
هل هربت؟
1193
01:16:08,430 --> 01:16:10,516
ألا يمكنك من فضلك التوقف عن جعلي أنتظر؟
1194
01:16:10,599 --> 01:16:12,893
لا أستطيع التنفس
1195
01:16:12,977 --> 01:16:14,019
شين سيو-ري.
1196
01:16:14,103 --> 01:16:15,354
سأفعل
1197
01:16:16,522 --> 01:16:17,815
أنقذك هذه المرة.
1198
01:16:19,406 --> 01:16:21,408
ترجمة الترجمة من قبل جاستن س. كيم
1199
01:16:21,489 --> 01:16:23,491
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
WEISSACHsubs